1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:02,132 --> 00:00:05,135
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:56,969 --> 00:00:59,059
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

5
00:00:59,102 --> 00:01:00,712
ΤΕΛΙΚΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

6
00:01:00,756 --> 00:01:03,628
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΟΤΑΝ
ΕΓΙΝΕ,

7
00:01:03,672 --> 00:01:05,630
ΕΥΡΩΠΗ Ή ΚΑΠΟΙΑ
ΕΤΣΙ.

8
00:01:05,674 --> 00:01:06,849
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ.

9
00:01:06,892 --> 00:01:08,111
ΝΑΙ.

10
00:01:08,155 --> 00:01:11,114
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΓΕΙΑ.

11
00:01:11,158 --> 00:01:12,115
ΟΧΙ ΕΓΩ!

12
00:01:12,159 --> 00:01:13,638
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ.

13
00:01:13,682 --> 00:01:16,641
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΤΟΥ.
ΑΝΤΙΟ, ΙΣΩΣ.

14
00:01:16,685 --> 00:01:19,644
Ω, ΕΛΑ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΜΑΣ ΗΘΕΛΕ.

15
00:01:19,688 --> 00:01:22,125
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΗΤΕΡΑ!
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

16
00:01:22,169 --> 00:01:23,126
Ω, ΣΚΑΣΕ.

17
00:01:23,170 --> 00:01:24,867
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΟΙ ΣΕΡΠΟΝΤΑΙ!

18
00:01:24,910 --> 00:01:26,651
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΠΕΘΑΝΕ!

19
00:01:26,695 --> 00:01:29,654
ΠΑΜΕ ΚΑΤΩ.
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ ΕΔΩ.

20
00:01:29,698 --> 00:01:31,134
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ!

21
00:01:31,178 --> 00:01:32,657
Ω, ΣΚΑΣΕ.

22
00:01:32,701 --> 00:01:34,398
ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.

23
00:01:39,011 --> 00:01:42,928
♪
♪
♪

24
00:01:42,972 --> 00:01:44,539
ª ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ

25
00:01:44,582 --> 00:01:47,455
ª ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΟΣΜΟ â™ª

26
00:01:47,498 --> 00:01:50,197
♪
♪
♪

27
00:02:51,214 --> 00:02:54,174
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
FAT FELLOW ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ.

28
00:02:54,217 --> 00:02:57,177
ΜΕ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

29
00:02:57,220 --> 00:02:59,614
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ. ΑΛΜΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

30
00:02:59,657 --> 00:03:01,616
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΗΔΑΕΙ,
ΒΛΕΠΕΙΣ.

31
00:03:01,659 --> 00:03:03,139
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΜ.

32
00:03:03,183 --> 00:03:06,142
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ.

33
00:03:06,186 --> 00:03:08,144
ΠΟΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,

34
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

35
00:03:10,190 --> 00:03:12,148
ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

36
00:03:12,192 --> 00:03:15,151
ΞΕΡΕΙΣ ΑΛΙΚΗ
ΔΕΝ ΕΝΟΧΘΗΚΕ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

37
00:03:15,195 --> 00:03:16,631
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ.

38
00:03:16,674 --> 00:03:18,633
ΗΤΑΝ ΩΣ ΤΥΧΑΙΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ

39
00:03:18,676 --> 00:03:21,157
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

40
00:03:21,201 --> 00:03:23,159
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

41
00:03:23,203 --> 00:03:26,162
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ.

42
00:03:26,206 --> 00:03:27,642
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

43
00:03:27,685 --> 00:03:30,645
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

44
00:03:30,688 --> 00:03:32,168
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.

45
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
Γεια σου, ΡΟΜΠΕΡΤ, ΓΕΡΟΝΤΑ.

46
00:03:33,691 --> 00:03:35,084
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ.

47
00:03:35,127 --> 00:03:36,651
ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙ.

48
00:03:36,694 --> 00:03:38,783
ΤΟΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

49
00:03:40,698 --> 00:03:43,005
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

50
00:03:44,702 --> 00:03:47,183
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ
ΑΛΛΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

51
00:03:47,227 --> 00:03:49,185
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

52
00:03:49,229 --> 00:03:50,534
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

53
00:03:50,578 --> 00:03:53,189
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΑΒΕΙ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.

54
00:03:53,233 --> 00:03:56,192
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,802
ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

56
00:03:57,846 --> 00:03:59,587
ΞΕΡΩ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΛΙΚΟΣ,

57
00:03:59,630 --> 00:04:01,110
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ,

58
00:04:01,153 --> 00:04:03,025
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΑ

59
00:04:03,068 --> 00:04:06,028
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ.

60
00:04:06,071 --> 00:04:07,508
ΚΑΡΟΛΙΝ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

61
00:04:07,551 --> 00:04:09,510
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΞΩ, ΠΑΤΕΡΑ.

62
00:04:09,553 --> 00:04:11,512
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ;

63
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ
ΕΚΑΝΑ ΤΙΣ ΣΟΦΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

64
00:04:15,603 --> 00:04:18,519
Ο ΤΟΜ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ

65
00:04:18,562 --> 00:04:20,521
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

66
00:04:20,564 --> 00:04:23,524
ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

67
00:04:23,567 --> 00:04:24,699
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

68
00:04:24,742 --> 00:04:26,091
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ, ΤΟΜ.

69
00:04:26,135 --> 00:04:28,616
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΑΙ
Ο ΞΕΝΩΝΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

70
00:04:28,659 --> 00:04:31,532
ΚΑΙ ΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

71
00:04:31,575 --> 00:04:33,055
ΒΟΗΘΗΣΑΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΟ.

72
00:04:33,098 --> 00:04:34,535
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

73
00:04:34,578 --> 00:04:36,667
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΦΥΣΗΣ ΕΔΩ.

74
00:04:36,711 --> 00:04:39,583
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΗΠΕΔΟ ΤΕΝΙΣ,
ΑΛΟΓΑ, ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

75
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
ΘΑ ΖΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

76
00:04:41,629 --> 00:04:44,675
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

77
00:04:44,719 --> 00:04:46,024
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΕΣΥ;

78
00:04:46,068 --> 00:04:49,463
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΠΟΥ ΖΩ.

79
00:04:49,506 --> 00:04:51,682
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

80
00:04:51,726 --> 00:04:54,685
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΚΕΤΑ ΣΑΝ ΛΑΧΑΝΙΑ.

81
00:04:54,729 --> 00:04:56,208
ΔΕΝ ΔΕΜΑΤΙΖΟΥΝ
ΕΞΩ ΛΑΧΑΝΙΑ.

82
00:04:56,252 --> 00:04:57,688
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΠΑΡΤΙΔΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

83
00:04:57,732 --> 00:04:59,908
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΧΕΤΕ ΓΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

84
00:04:59,951 --> 00:05:01,562
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ;

85
00:05:01,605 --> 00:05:04,216
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ Η ΑΛΙΚΗ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ,
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ;

86
00:05:04,260 --> 00:05:06,131
ΠΟΤΕ ΕΙΔΕΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ,

87
00:05:06,175 --> 00:05:07,524
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

88
00:05:07,568 --> 00:05:09,134
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΥ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ--

89
00:05:09,178 --> 00:05:11,049
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ;

90
00:05:11,093 --> 00:05:12,486
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ!

91
00:05:12,529 --> 00:05:14,618
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ
Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ

92
00:05:14,662 --> 00:05:16,620
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

93
00:05:16,664 --> 00:05:18,622
ELIZABETH, ΑΓΑΠΗΤΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

94
00:05:18,666 --> 00:05:21,625
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

95
00:05:21,669 --> 00:05:24,149
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΗΤΕ.

96
00:05:24,193 --> 00:05:26,630
ΟΚ, ΓΡΑΜΠΣ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

97
00:05:26,674 --> 00:05:28,632
ΘΑ ΕΡΘΩ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

98
00:05:28,676 --> 00:05:30,286
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

99
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
ΕΝΤΑΞΕΙ.

100
00:05:31,374 --> 00:05:32,680
ΑΝΤΙΟ ΓΛΥΚΕΙΑ.

101
00:05:32,723 --> 00:05:34,638
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ,
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ.

102
00:05:34,682 --> 00:05:35,683
ΑΝΤΙΟ.

103
00:05:35,726 --> 00:05:37,206
Α, ΤΩΡΑ,
ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

104
00:05:37,249 --> 00:05:38,686
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΠΑΤΕΡΑ.

105
00:05:38,729 --> 00:05:40,688
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ;

106
00:05:40,731 --> 00:05:41,689
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

107
00:05:41,732 --> 00:05:43,125
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

108
00:05:43,168 --> 00:05:46,215
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΥΡΗ ΜΑΡΙΑ ΕΞΩ

109
00:05:46,258 --> 00:05:48,696
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΤΖΙΠ.

110
00:05:48,739 --> 00:05:51,220
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ
ΜΑΖΙ.

111
00:05:51,263 --> 00:05:53,222
ΟΛΟΙ ΕΡΧΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

112
00:05:53,265 --> 00:05:54,658
ΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ.

113
00:05:54,702 --> 00:05:55,703
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

114
00:05:55,746 --> 00:05:56,791
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΓΛΥΚΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ
ΜΠΟΡΩ.

115
00:05:56,834 --> 00:05:58,053
ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΕΔΩ--

116
00:05:58,096 --> 00:06:00,229
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΧΑΣΕΤΕ.

117
00:06:00,272 --> 00:06:02,623
ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΑ.

118
00:06:02,666 --> 00:06:04,625
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΜΟΥ,

119
00:06:04,668 --> 00:06:06,148
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

120
00:06:06,191 --> 00:06:07,628
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΕΞΩ.

121
00:06:07,671 --> 00:06:09,107
ΚΑΡΟΛΙΝ, Ι--

122
00:06:13,677 --> 00:06:15,157
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

123
00:06:15,200 --> 00:06:16,637
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

124
00:06:16,680 --> 00:06:19,161
ΕΧΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ.

125
00:06:19,204 --> 00:06:21,163
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

126
00:06:21,206 --> 00:06:23,557
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΑΡΕΣΕΙ.

127
00:06:27,125 --> 00:06:28,431
ΚΑΠΟΙΟΣ.

128
00:06:28,475 --> 00:06:30,999
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

129
00:06:31,042 --> 00:06:33,480
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

130
00:06:33,523 --> 00:06:35,046
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ,
ΑΛΛΑ...

131
00:06:35,090 --> 00:06:38,093
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΘΕΙ
ΤΟΥ ΞΕΝΩΝΑ

132
00:06:38,136 --> 00:06:41,183
ΑΝ ΕΣΕΙΣ ΟΛΟΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

133
00:06:41,226 --> 00:06:44,665
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

134
00:06:44,708 --> 00:06:46,188
ΛΟΙΠΟΝ...

135
00:06:46,231 --> 00:06:48,669
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΓΑΜΟΙ...

136
00:06:48,712 --> 00:06:50,671
ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

137
00:06:50,714 --> 00:06:52,673
[HARMONICA PLAYS]ΣΥΓΝΩΜΗ.

138
00:06:52,716 --> 00:06:54,675
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ
ΑΡΜΟΝΙΚΗ.

139
00:06:54,718 --> 00:06:58,200
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΑΤΟ.

140
00:06:58,243 --> 00:07:00,202
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΙΣΗΣ.

141
00:07:00,245 --> 00:07:02,639
ΕΙΝΑΙ...
ΛΗΨΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

142
00:07:02,683 --> 00:07:04,162
ΤΙ;

143
00:07:04,206 --> 00:07:06,164
ΚΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΤΑ ΝΥΧΤΑ.

144
00:07:06,208 --> 00:07:09,167
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ

145
00:07:09,211 --> 00:07:10,647
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΧΡΟΝΙΑ;

146
00:07:10,691 --> 00:07:12,649
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ

147
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΗΣ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ.

148
00:07:14,695 --> 00:07:16,653
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΜΗΤΕΡΑ ΧΗΝΑ.

149
00:07:16,697 --> 00:07:18,655
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

150
00:07:18,699 --> 00:07:20,657
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΜ.

151
00:07:20,701 --> 00:07:22,572
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, CAROLYN.

152
00:07:39,241 --> 00:07:41,373
[ΒΡΟΝΗ]

153
00:07:50,252 --> 00:07:51,688
ΣΠΙΤΙ, ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ!

154
00:07:51,732 --> 00:07:53,211
Α, ΑΔΕΡΦΕ.
SING SING!

155
00:07:53,255 --> 00:07:55,213
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

156
00:07:55,257 --> 00:07:58,695
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΖΙΠ ΜΟΥ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

157
00:07:58,739 --> 00:08:00,697
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΛΙΓΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑΝ--

158
00:08:00,741 --> 00:08:01,611
ΡΟΜΠΕΡΤ.

159
00:08:01,655 --> 00:08:02,612
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

160
00:08:02,656 --> 00:08:03,613
ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒΙΔ.

161
00:08:03,657 --> 00:08:05,136
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝ
ALAN WILSON.

162
00:08:05,180 --> 00:08:06,616
ΖΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

163
00:08:06,660 --> 00:08:08,139
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΒΑ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ
ΠΑΝΩ;

164
00:08:08,183 --> 00:08:10,141
ΝΑΙ. ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

165
00:08:10,185 --> 00:08:12,056
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

166
00:08:12,100 --> 00:08:13,623
ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;

167
00:08:13,667 --> 00:08:17,627
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΛΕΞΟΥΝ.

168
00:08:17,671 --> 00:08:18,628
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.

169
00:08:18,672 --> 00:08:20,151
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ.

170
00:08:20,195 --> 00:08:21,631
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

171
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

172
00:08:23,198 --> 00:08:26,157
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΑΥΡΙΟ.

173
00:08:26,201 --> 00:08:29,291
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

174
00:08:29,334 --> 00:08:32,163
ΑΡΓΙΑ. ΓΙΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ.

175
00:08:32,207 --> 00:08:34,688
ΕΛΑ -- ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΤΩΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

176
00:08:37,212 --> 00:08:40,171
[ΒΡΟΝΗ]

177
00:08:51,226 --> 00:08:52,532
ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

178
00:08:55,230 --> 00:08:56,666
ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

179
00:08:56,710 --> 00:08:58,189
ΦΟΒΑΜΑΙ.

180
00:08:58,233 --> 00:09:00,191
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ;

181
00:09:00,235 --> 00:09:03,151
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

182
00:09:03,194 --> 00:09:05,153
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

183
00:09:05,196 --> 00:09:07,155
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ.

184
00:09:07,198 --> 00:09:09,157
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΩΝΑ.

185
00:09:09,200 --> 00:09:10,637
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ.

186
00:09:10,680 --> 00:09:12,160
ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

187
00:09:12,203 --> 00:09:14,292
ΕΛΑ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

188
00:09:20,690 --> 00:09:22,518
ΞΑΠΛΩΝΩ.

189
00:09:25,216 --> 00:09:26,653
ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

190
00:09:26,696 --> 00:09:27,654
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

191
00:09:27,697 --> 00:09:29,656
[ΒΡΟΝΗ]

192
00:09:29,699 --> 00:09:31,179
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

193
00:09:31,222 --> 00:09:34,182
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΛΥ;

194
00:09:34,225 --> 00:09:37,185
ΤΟ ΘΑΝΤΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ ΑΕΡΑ

195
00:09:37,228 --> 00:09:39,666
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ
ΜΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ.

196
00:09:39,709 --> 00:09:41,189
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

197
00:09:41,232 --> 00:09:42,190
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

198
00:09:42,233 --> 00:09:43,495
ΚΑΛΟΣ.

199
00:09:45,715 --> 00:09:47,674
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

200
00:09:47,717 --> 00:09:49,893
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

201
00:10:27,278 --> 00:10:29,454
[HARMONICA PLAYS]

202
00:10:30,978 --> 00:10:33,458
ΤΙ ΣΤΙΣ ΜΠΛΑΖΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

203
00:10:33,502 --> 00:10:34,590
[ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ]

204
00:10:34,634 --> 00:10:35,722
[ΣΙΩΠΗ]

205
00:10:42,293 --> 00:10:44,556
[HARMONICA PLAYS]

206
00:10:45,775 --> 00:10:47,777
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

207
00:10:50,780 --> 00:10:52,260
ΑΣ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

208
00:10:52,303 --> 00:10:53,740
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΜΝΗΜΕΙΟ.

209
00:10:53,783 --> 00:10:55,742
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
555 ΠΟΔΙΑ ΥΨΗΛΟ.

210
00:10:55,785 --> 00:10:57,744
ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ,
ΦΥΣΙΚΑ,

211
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ
ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ.

212
00:10:59,789 --> 00:11:02,183
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ,
1799.

213
00:11:02,226 --> 00:11:05,186
ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ
ΣΤΟΝ ΤΟΜΑΣ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ.

214
00:11:05,229 --> 00:11:08,189
ΗΤΑΝ Ο ΤΡΙΤΟΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

215
00:11:08,232 --> 00:11:10,713
ΠΕΘΑΝΕ, ΝΟΜΙΖΩ,
ΣΤΙΣ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 8--

216
00:11:10,757 --> 00:11:14,195
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ--

217
00:11:14,238 --> 00:11:16,197
ΓΕΙΑ, ΡΟΜΠΕΡΤ.

218
00:11:16,240 --> 00:11:17,589
ΡΟΒΕΡΤΟΣ.

219
00:11:20,244 --> 00:11:23,204
ΡΟΜΠΕΡΤ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

220
00:11:23,247 --> 00:11:25,728
ΠΑΡΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ

221
00:11:25,772 --> 00:11:28,731
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

222
00:11:28,775 --> 00:11:32,213
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΝΕΚΡΩΝ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ;

223
00:11:32,256 --> 00:11:35,216
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΛΛΑ ΝΕΚΡΟΙ.

224
00:11:35,259 --> 00:11:38,088
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ.

225
00:11:38,132 --> 00:11:39,742
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΝΗΜΕΙΑ.

226
00:11:39,786 --> 00:11:42,745
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ WATERGATE
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

227
00:11:42,789 --> 00:11:45,748
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.

228
00:11:45,792 --> 00:11:47,228
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

229
00:11:47,271 --> 00:11:48,577
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΥΣΕΙΟ;

230
00:11:48,620 --> 00:11:49,970
ΝΕΚΡΟΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

231
00:11:50,013 --> 00:11:51,014
ΕΡΧΟΜΑΙ.

232
00:11:51,058 --> 00:11:53,582
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΣΥΡΕΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ;

233
00:11:53,625 --> 00:11:55,105
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ;

234
00:11:55,149 --> 00:11:56,716
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

235
00:11:56,759 --> 00:11:59,283
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

236
00:11:59,327 --> 00:12:00,502
ΜΠΑ!

237
00:12:01,721 --> 00:12:04,114
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΟ;

238
00:12:05,725 --> 00:12:06,682
ΟΧΙ.

239
00:12:06,726 --> 00:12:07,770
ΚΑΛΟΣ.

240
00:12:13,210 --> 00:12:15,778
[ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ]

241
00:13:02,738 --> 00:13:04,174
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΕΚΛΑ!

242
00:13:04,218 --> 00:13:06,046
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

243
00:13:06,089 --> 00:13:09,092
[ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ]

244
00:13:09,136 --> 00:13:11,355
ΠΑΙΔΕΣ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

245
00:13:13,096 --> 00:13:14,271
IL VINCITOR

246
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
♪ NELLA VITA,
NELL'AMOR ♪

247
00:13:16,056 --> 00:13:17,971
FA SEMPER
ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΜΠΑΝΓΚ, ΜΠΟΝΓΚ! ♪

248
00:13:18,014 --> 00:13:19,407
♪ BING, BANG, BONG!

249
00:13:19,450 --> 00:13:20,974
♪ BING, BANG, BONG!

250
00:13:21,017 --> 00:13:23,411
♪ PRESTO, PRESTO,
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ â™ª

251
00:13:23,454 --> 00:13:26,022
ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΑΝ ΕΝΑ Ντροπαλό ΠΑΙΔΙ â™ª

252
00:13:26,066 --> 00:13:28,285
♪ ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ
ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ

253
00:13:28,329 --> 00:13:30,722
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ
A BING, BANG, BONG! ♪

254
00:13:30,766 --> 00:13:32,289
♪ A BING, BANG-- ♪

255
00:13:47,957 --> 00:13:51,395
[ΑΡΜΟΝΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]

256
00:13:54,746 --> 00:13:56,487
SHH.

257
00:13:56,531 --> 00:13:59,621
[ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΟΡΧΗΣΤΡΑ]

258
00:14:02,319 --> 00:14:03,277
ΡΟΜΠΕΡΤ.

259
00:14:03,320 --> 00:14:04,669
SHH. ΣΧΣ!

260
00:14:04,713 --> 00:14:05,670
ΕΡΧΟΜΑΙ.

261
00:14:05,714 --> 00:14:07,281
ΡΟΜΠΕΡΤ, ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.

262
00:14:12,286 --> 00:14:14,636
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

263
00:14:26,082 --> 00:14:30,130
ROBERT WINTERS, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΨΑΧΝΕΙ.

264
00:14:30,173 --> 00:14:32,132
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

265
00:14:32,175 --> 00:14:34,047
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΙΝΤΕΡΣ.

266
00:14:34,090 --> 00:14:39,356
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΙΝΤΕΡΣ, ΕΛΑ ΣΤΟ
Ο ΧΩΡΟΣ PARKING ΑΜΕΣΑ.

267
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
ΚΑΙ ΤΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ!

268
00:14:51,760 --> 00:14:54,719
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ; CINZIA.

269
00:14:54,763 --> 00:14:56,721
ΝΑΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

270
00:14:56,765 --> 00:14:58,201
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

271
00:14:58,245 --> 00:15:01,204
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

272
00:15:01,248 --> 00:15:02,684
ΟΛΗ Η ΑΜΕΡΙΚΗ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

273
00:15:02,727 --> 00:15:03,990
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ
ΠΟΔΙΑ.

274
00:15:04,033 --> 00:15:05,339
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

275
00:15:05,382 --> 00:15:06,818
ΦΥΣΙΚΑ.

276
00:15:06,862 --> 00:15:08,690
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,
SIGNORE ZACCARDI.

277
00:15:08,733 --> 00:15:11,040
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

278
00:15:13,521 --> 00:15:17,394
PARECE MUY CANSADA,
ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ.

279
00:15:17,438 --> 00:15:20,093
GUSTA BEBER UN POCO
ΝΤΕ ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

280
00:15:20,136 --> 00:15:22,051
MILLE GRACIAS.

281
00:15:22,095 --> 00:15:24,184
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΕΥΘΥΝΘΗΚΑΝ.

282
00:15:24,227 --> 00:15:25,707
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ.

283
00:15:25,750 --> 00:15:28,710
ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΔΕΙΠΝΟ.

284
00:15:28,753 --> 00:15:31,713
Ω, ΠΕΡΙΠΟΥ 40 Ή 50
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

285
00:15:31,756 --> 00:15:35,021
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;
ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ.

286
00:15:36,761 --> 00:15:38,676
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

287
00:15:38,720 --> 00:15:39,721
CINZIA.

288
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ.

289
00:15:41,766 --> 00:15:44,726
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ;
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ της ΒΟΣΤΩΝΗΣ.

290
00:15:44,769 --> 00:15:46,554
ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ--

291
00:15:46,597 --> 00:15:47,859
«ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΔΕΙΠΝΟ.

292
00:15:47,903 --> 00:15:50,210
ΜΟΝΟ 40 Ή 50
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ."

293
00:15:50,253 --> 00:15:52,212
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

294
00:15:52,255 --> 00:15:55,215
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

295
00:15:55,258 --> 00:15:57,217
ΠΑΠΑ, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ ΜΟΝΗ.

296
00:15:57,260 --> 00:15:59,219
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΦΥΓΕ ΑΜΕΡΙΚΗ

297
00:15:59,262 --> 00:16:01,221
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ.

298
00:16:01,264 --> 00:16:04,137
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ Τέτοιο;

299
00:16:04,180 --> 00:16:07,140
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

300
00:16:07,183 --> 00:16:11,144
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ,
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΑΙ ΦΕΥΓΕΙ!

301
00:16:11,187 --> 00:16:14,147
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΣΤΡΑΒΙΝΣΚΙ Ή ΡΟΣΙΝΙ

302
00:16:14,190 --> 00:16:17,019
Ή ΔΙΕΥΘΥΝΕΙΣ ΣΤΗ LA SCALA
ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 14 ΕΤΩΝ.

303
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ 22,

304
00:16:18,890 --> 00:16:22,633
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ!

305
00:16:22,677 --> 00:16:23,678
ΑΑΧ!

306
00:16:23,721 --> 00:16:25,680
!¡PERDON!

307
00:16:25,723 --> 00:16:28,770
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

308
00:16:36,778 --> 00:16:38,736
ΜΠΡΟΣΤΑ!
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΟΡΗ.

309
00:16:38,780 --> 00:16:40,129
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

310
00:16:40,173 --> 00:16:41,739
ΒΛΕΠΩ;

311
00:16:41,783 --> 00:16:45,221
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

312
00:16:45,265 --> 00:16:47,745
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΑΕΙ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

313
00:16:47,789 --> 00:16:49,747
ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΙΑ.

314
00:16:49,791 --> 00:16:51,749
ΞΕΡΩ.

315
00:16:51,793 --> 00:16:53,751
ΜΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΠΕΙΜΕΝΗ
ΕΙΧΑ ΑΠΟΨΕ.

316
00:16:53,795 --> 00:16:56,754
ΠΛΥΝΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.
ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

317
00:16:56,798 --> 00:16:59,061
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

318
00:17:02,108 --> 00:17:03,500
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

319
00:17:42,800 --> 00:17:44,237
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ;

320
00:17:44,280 --> 00:17:45,238
Ωχ!

321
00:17:45,281 --> 00:17:46,761
ΟΧΙ. Εεε...

322
00:17:46,804 --> 00:17:48,763
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

323
00:17:48,806 --> 00:17:50,765
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

324
00:17:50,808 --> 00:17:53,768
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ,
ΕΙΤΕ.

325
00:17:53,811 --> 00:17:55,248
OH.

326
00:17:55,291 --> 00:17:56,771
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

327
00:17:56,814 --> 00:17:59,078
ΕΚΕΙ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

328
00:18:00,818 --> 00:18:03,212
ΚΑΛΟΣ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

329
00:18:05,214 --> 00:18:07,303
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥΙΝΓΚ ΠΑΙΖΕΙ BIG BAND]

330
00:18:19,750 --> 00:18:22,710
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΜΙΚΡΟ;

331
00:18:22,753 --> 00:18:24,364
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

332
00:18:38,769 --> 00:18:40,554
SHOO, SHOO. ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

333
00:18:48,257 --> 00:18:50,259
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

334
00:19:15,241 --> 00:19:16,677
ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΣΑ ΕΔΩ,
25 ΣΕΝΤ.

335
00:19:16,720 --> 00:19:18,679
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΑΣ
ΠΙΤΣΑ ΕΔΩ.

336
00:19:18,722 --> 00:19:20,942
25 ΣΕΝΤ.

337
00:19:20,985 --> 00:19:22,770
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΑΣ
ΠΙΤΣΑ ΕΔΩ.

338
00:19:22,813 --> 00:19:24,163
25 ΣΕΝΤ.

339
00:19:24,206 --> 00:19:25,642
ΓΕΙΑ, ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΣΑ
ΕΔΩ.

340
00:19:25,686 --> 00:19:28,863
ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΣΑ ΕΔΩ.
25 ΣΕΝΤ.

341
00:19:29,951 --> 00:19:31,387
ΓΕΙΑ, ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΣΑ
ΕΔΩ.

342
00:19:31,431 --> 00:19:32,867
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΣΑ ΕΔΩ.

343
00:19:32,910 --> 00:19:34,477
ΦΙΛΗ ΜΟΥ;

344
00:19:34,521 --> 00:19:38,394
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ ΝΑ
ΦΑΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ

345
00:19:38,438 --> 00:19:40,657
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ. Ε?

346
00:19:42,964 --> 00:19:44,574
ΒΛΕΠΕΙΣ;

347
00:20:03,463 --> 00:20:05,769
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

348
00:20:10,774 --> 00:20:12,428
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΘΛΑ!

349
00:20:12,472 --> 00:20:14,430
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.

350
00:20:14,474 --> 00:20:15,953
ΒΗΜΑ ΑΥΤΟ,
ΛΑΟΙ.

351
00:20:15,997 --> 00:20:17,433
ΟΛΟΙ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΝΙΚΗΤΗ.

352
00:20:17,477 --> 00:20:20,001
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ!
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΘΛΑ.

353
00:20:20,044 --> 00:20:22,438
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

354
00:20:22,482 --> 00:20:24,440
ΟΛΟΙ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΔΩ ΛΑΟΙ.

355
00:20:24,484 --> 00:20:26,660
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΔΩ,
ΛΑΟΙ.

356
00:20:26,703 --> 00:20:28,444
ΚΟΙΤΑ ΤΟ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΘΛΑ.

357
00:20:28,488 --> 00:20:29,967
ΕΛΑΤΕ ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

358
00:20:30,011 --> 00:20:31,360
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΚΙΔΥ.

359
00:20:31,404 --> 00:20:33,362
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.

360
00:20:33,406 --> 00:20:35,451
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ ΛΑΟΙ.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΘΛΑ.

361
00:20:35,495 --> 00:20:37,453
ΟΛΟΙ
ΕΧΕΙ ΝΙΚΗΤΗ, ΛΟΙΠΟΝ!

362
00:20:37,497 --> 00:20:39,499
ΤΟ ΣΠΑΣΑΤΕ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΓΙΟΣ.

363
00:20:39,542 --> 00:20:41,501
ΟΛΩΝ
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΝΙΚΗΤΗ ΕΔΩ.

364
00:20:41,544 --> 00:20:43,024
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑ ΜΟΥ.

365
00:20:43,067 --> 00:20:45,026
ΟΛΩΝ
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΝΙΚΗΤΗ, ΓΙΟΣ.

366
00:20:45,069 --> 00:20:46,288
ΟΛΟΙ.

367
00:20:46,332 --> 00:20:48,464
«ΔΕΣΤΕ ΜΕ.
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΩ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

368
00:20:48,508 --> 00:20:50,466
ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ
ΜΕΡΑ, ΓΙΟΣ.

369
00:20:50,510 --> 00:20:52,468
ΟΛΟΙ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΔΩ ΛΑΟΙ.
ΟΛΟΙ!

370
00:20:52,512 --> 00:20:57,517
ΕΔΩ ΛΑΟΙ ΚΟΙΤΑΤΕ
ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ.

371
00:20:57,560 --> 00:20:58,996
ΛΑΟΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

372
00:20:59,040 --> 00:21:01,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΟΛΟ ΚΑΤΩ.

373
00:21:01,999 --> 00:21:03,436
ΚΥΡΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΡΙΑ.

374
00:21:03,479 --> 00:21:04,915
ΝΙΚΗΣΕ, ΝΙΚΗΣΕ!

375
00:21:04,959 --> 00:21:06,439
!¡CHE MERAVIGLIOSO!

376
00:21:06,482 --> 00:21:09,442
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ,
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

377
00:21:09,485 --> 00:21:11,444
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΥΡΙΑ.

378
00:21:11,487 --> 00:21:13,359
ΟΛΟΙ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΕΔΩ!

379
00:21:13,402 --> 00:21:14,447
ΟΛΟΙ!

380
00:21:14,490 --> 00:21:16,753
ΤΡΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.
ΒΗΜΑ ΕΤΣΙ...

381
00:21:22,019 --> 00:21:23,194
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

382
00:21:23,238 --> 00:21:24,587
ΑΝΤΙΟ.

383
00:21:24,631 --> 00:21:27,460
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
Η ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΜΑΣ;

384
00:21:27,503 --> 00:21:30,463
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ,
ΜΙΚΡΟ; ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

385
00:21:30,506 --> 00:21:32,465
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

386
00:21:32,508 --> 00:21:35,119
[SWING MUSIC PLAYS]

387
00:21:56,053 --> 00:21:58,142
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

388
00:22:07,978 --> 00:22:10,459
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ;

389
00:23:22,270 --> 00:23:24,577
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

390
00:23:44,640 --> 00:23:46,381
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

391
00:24:20,981 --> 00:24:23,940
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΑΚΟΜΑ ΤΟΥ;

392
00:24:23,984 --> 00:24:25,464
ΕΧΕΙ Δολοφονηθεί.

393
00:24:25,507 --> 00:24:27,944
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 4 ΠΟΔΙΑ.

394
00:24:27,988 --> 00:24:29,468
Ω, ΜΑΤΙΑ.

395
00:24:29,511 --> 00:24:30,469
Εεε...

396
00:24:30,512 --> 00:24:31,470
ΓΚΡΙ.

397
00:24:31,513 --> 00:24:32,471
ΜΠΛΕ.

398
00:24:32,514 --> 00:24:34,473
Ω, ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ.

399
00:24:34,516 --> 00:24:35,952
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

400
00:24:35,996 --> 00:24:38,999
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΚΡΑΤΟΥΣ.

401
00:24:39,042 --> 00:24:40,957
[ΒΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΣ]ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

402
00:24:41,001 --> 00:24:42,481
SIGNORE WINTERS;
ΡΟΒΕΡΤΟΣ!

403
00:24:42,524 --> 00:24:43,482
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΕΙΧΑΤΕ;

404
00:24:43,525 --> 00:24:44,961
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

405
00:24:45,005 --> 00:24:46,485
ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΑΠΕΖΕΙ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ σπασμένα κόκαλα;

406
00:24:46,528 --> 00:24:47,486
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

407
00:24:47,529 --> 00:24:48,312
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΧΩ.

408
00:24:48,356 --> 00:24:49,531
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

409
00:24:49,575 --> 00:24:50,837
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ
ΝΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

410
00:24:50,880 --> 00:24:52,969
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ CINZIA.
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

411
00:24:53,013 --> 00:24:54,493
Γεια σου, CINZIA.

412
00:24:54,536 --> 00:24:57,496
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ,

413
00:24:57,539 --> 00:24:58,801
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΥΘΥΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΠΙΤΙ.

414
00:24:58,845 --> 00:25:00,237
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

415
00:25:00,281 --> 00:25:01,848
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

416
00:25:01,891 --> 00:25:03,458
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
ΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

417
00:25:03,502 --> 00:25:04,633
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ;

418
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΜΕ ΚΟΥΒΕΡΝΕΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

419
00:25:06,679 --> 00:25:07,897
ΕΝΤΑΞΕΙ.

420
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΚΕΙ.

421
00:25:09,464 --> 00:25:10,552
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;

422
00:25:10,596 --> 00:25:11,684
ΗΤΑΝ
ΜΠΑΛΑ.

423
00:25:11,727 --> 00:25:13,686
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΠΑΛΙ,
ΝΕΑΡΟΣ,

424
00:25:13,729 --> 00:25:16,210
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ.

425
00:25:16,253 --> 00:25:19,213
Ω, ΝΑΙ.
ΛΥΝΕΙ ΕΝΑΣ ΞΥΛΙΣΜΟΣ
ΤΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

426
00:25:19,256 --> 00:25:21,215
Ή ΕΝΑ ΧΑΣΤΙΚΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ--

427
00:25:21,258 --> 00:25:23,130
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

428
00:25:23,173 --> 00:25:24,610
2 ΠΟΝΤΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ.

429
00:25:24,653 --> 00:25:26,525
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ,
ΚΙΝΖΙΑ.

430
00:25:26,568 --> 00:25:27,656
CINZIA.

431
00:25:27,700 --> 00:25:29,658
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ
ΑΥΡΙΟ

432
00:25:29,702 --> 00:25:31,660
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΕΙΤΕ;

433
00:25:31,704 --> 00:25:33,662
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

434
00:25:33,706 --> 00:25:36,665
Α, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

435
00:25:36,709 --> 00:25:38,188
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ...
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

436
00:25:38,232 --> 00:25:39,886
ΔΗΛΑΔΗ
Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ;

437
00:25:39,929 --> 00:25:40,930
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

438
00:25:40,974 --> 00:25:42,366
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΩΣΤΑ

439
00:25:42,410 --> 00:25:43,933
ΓΙΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ,

440
00:25:43,977 --> 00:25:46,936
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΩΤΑ;

441
00:25:46,980 --> 00:25:49,417
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

442
00:25:49,460 --> 00:25:50,940
ΦΥΣΙΚΑ.
ARRIVEIDERCI, ROBERTO.

443
00:25:50,984 --> 00:25:52,463
Ο ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΝΑΙ ΙΤΑΛΙΚΟ.

444
00:25:52,507 --> 00:25:53,769
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

445
00:25:53,813 --> 00:25:55,118
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

446
00:25:55,162 --> 00:25:57,947
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

447
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

448
00:26:02,473 --> 00:26:04,432
ΕΔΩ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΙΤΖΑΜΑ ΣΟΥ.

449
00:26:04,475 --> 00:26:07,435
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΣ ΤΟ ΡΟΜΠΕΡΤ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

450
00:26:07,478 --> 00:26:09,916
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

451
00:26:09,959 --> 00:26:11,439
[ΠΑΙΖΕΙ
ΑΡΜΟΝΙΚΗ]

452
00:26:11,482 --> 00:26:13,441
ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑ
ΕΑΝΘΗΚΗ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ.

453
00:26:13,484 --> 00:26:15,443
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

454
00:26:15,486 --> 00:26:16,923
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.

455
00:26:16,966 --> 00:26:19,273
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

456
00:26:19,316 --> 00:26:20,927
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

457
00:26:20,970 --> 00:26:22,929
ΤΩΡΑ ΤΙ ήσουν
ΛΕΝΕ;

458
00:26:22,972 --> 00:26:24,800
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΑΣ.

459
00:26:24,844 --> 00:26:26,019
ΤΙ;

460
00:26:26,062 --> 00:26:28,456
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΗΣ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΕΡΗ.

461
00:26:28,499 --> 00:26:30,197
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

462
00:26:30,240 --> 00:26:33,548
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

463
00:26:33,592 --> 00:26:35,463
ΜΙΣΘΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

464
00:26:35,506 --> 00:26:38,945
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΟΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΡΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

465
00:26:38,988 --> 00:26:41,948
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

466
00:26:41,991 --> 00:26:43,471
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

467
00:26:43,514 --> 00:26:46,474
ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ

468
00:26:46,517 --> 00:26:49,477
ΚΑΙ ΜΗ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ,

469
00:26:49,520 --> 00:26:50,957
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ.

470
00:26:51,000 --> 00:26:52,480
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΟΓΟΣ.

471
00:26:52,523 --> 00:26:54,482
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

472
00:26:54,525 --> 00:26:56,963
ΚΟΙΜΗΣΟΥ.

473
00:26:57,006 --> 00:26:58,486
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΜΕ.

474
00:26:58,529 --> 00:27:00,488
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

475
00:27:00,531 --> 00:27:02,229
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

476
00:27:02,272 --> 00:27:03,709
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

477
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΑΡΜΟΝΙΚΗ
ΠΛΕΟΝ!

478
00:27:05,885 --> 00:27:07,408
ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ!

479
00:27:07,451 --> 00:27:11,412
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΝΕΚΡΟΣ, ΝΕΚΡΟΣ, ΝΕΚΡΟΣ.

480
00:27:11,455 --> 00:27:14,545
ΜΗ ΚΛΑΙΣ, ΡΟΜΠΕΡΤ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

481
00:27:19,463 --> 00:27:20,421
Εεε...

482
00:27:20,464 --> 00:27:21,422
Ωχ!

483
00:27:21,465 --> 00:27:22,902
Εεε...

484
00:27:22,945 --> 00:27:24,904
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

485
00:27:24,947 --> 00:27:26,949
ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

486
00:27:26,993 --> 00:27:28,472
ΕΔΩ.

487
00:27:28,516 --> 00:27:30,953
Ω, ΚΑΛΑ.
ΕΔΩ ΑΛΛΑ 5.

488
00:27:30,997 --> 00:27:33,956
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΑΝΕΒΗΚΕ
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

489
00:27:34,000 --> 00:27:36,480
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

490
00:27:36,524 --> 00:27:39,483
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

491
00:27:39,527 --> 00:27:42,399
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΠΑΝΙΟ;

492
00:27:42,443 --> 00:27:43,357
CHE COSA;

493
00:27:43,400 --> 00:27:44,619
ΜΠΑΝΙΟ!

494
00:27:44,663 --> 00:27:47,491
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΞΕΦΥΓΜΑ.

495
00:27:47,535 --> 00:27:48,971
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ;

496
00:27:49,015 --> 00:27:50,973
Α, Λοιπόν,
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

497
00:27:51,017 --> 00:27:53,976
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΧΙΑΝΤΙ.
ΜΙΑ ΦΡΑΝΖΙ ΨΩΜΙ.

498
00:27:54,020 --> 00:27:55,978
ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

499
00:27:56,022 --> 00:27:58,502
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΖΩΗ,
ΕΙΝΑΙ;

500
00:27:58,546 --> 00:28:00,504
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ

501
00:28:00,548 --> 00:28:02,419
ΩΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

502
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
ΠΕΣ ΓΙΑ 100 $ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΕΙΣ;

503
00:28:04,465 --> 00:28:05,422
ΤΙ;

504
00:28:05,466 --> 00:28:06,902
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΕΙΑ.

505
00:28:06,946 --> 00:28:09,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

506
00:28:09,470 --> 00:28:10,906
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

507
00:28:10,950 --> 00:28:12,429
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤΟ.

508
00:28:12,473 --> 00:28:13,909
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΣΠΑΝΙΣΤΕ ΤΟΝ.

509
00:28:13,953 --> 00:28:16,912
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

510
00:28:16,956 --> 00:28:18,914
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

511
00:28:18,958 --> 00:28:20,437
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ;

512
00:28:20,481 --> 00:28:21,917
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΟΓΟΣ;

513
00:28:21,961 --> 00:28:22,918
ΠΑΝΤΟΤΕ!

514
00:28:22,962 --> 00:28:24,441
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ;

515
00:28:24,485 --> 00:28:25,921
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

516
00:28:25,965 --> 00:28:26,922
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ.

517
00:28:26,966 --> 00:28:28,445
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΤΗΝ.

518
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

519
00:28:30,360 --> 00:28:31,448
ΛΥΠΑΜΑΙ.

520
00:28:31,492 --> 00:28:33,450
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ο ΡΟΜΠΕΡΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

521
00:28:33,494 --> 00:28:36,932
ΧΑ ΧΑ. ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ
Ο ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΒΡΑΔΥ.

522
00:28:36,976 --> 00:28:38,934
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΚΑΥΤΗ ΠΟΛΗ.

523
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝ.

524
00:28:42,503 --> 00:28:45,462
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟΚΟΥΤΙ;

525
00:28:45,506 --> 00:28:48,465
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ

526
00:28:48,509 --> 00:28:49,466
ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΠΑΙΔΩΝ.

527
00:28:49,510 --> 00:28:51,425
ΟΧΙ, ΕΧΩ
ΚΑΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

528
00:28:51,468 --> 00:28:54,471
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

529
00:28:54,515 --> 00:28:58,475
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΠΩΣ ΞΕΡΩ,
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

530
00:28:58,519 --> 00:29:01,478
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΓΟΝΕΙΣ,
ΟΧΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

531
00:29:01,522 --> 00:29:04,438
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΓΟΝΕΩΝ.

532
00:29:04,481 --> 00:29:07,571
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ

533
00:29:07,615 --> 00:29:09,095
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ.

534
00:29:10,487 --> 00:29:13,447
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΕΝΑ
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΕΤΣΙ.

535
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ.

536
00:29:14,970 --> 00:29:19,061
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

537
00:29:19,105 --> 00:29:20,497
OH.

538
00:29:20,541 --> 00:29:22,021
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

539
00:29:22,064 --> 00:29:23,457
ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

540
00:29:23,500 --> 00:29:24,937
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ;

541
00:29:24,980 --> 00:29:27,940
ΒΕΒΑΙΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΩ.

542
00:29:27,983 --> 00:29:29,463
ΕΙΝΑΙ ΣΕΖΑΝ.

543
00:29:29,506 --> 00:29:31,465
Α, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
PAUL CEZANNE.

544
00:29:31,508 --> 00:29:34,468
ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, Ε;

545
00:29:34,511 --> 00:29:35,469
Λοιπόν, H--

546
00:29:35,512 --> 00:29:36,949
ΠΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

547
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΚΤΥΠΩΣΗ.

548
00:29:38,515 --> 00:29:40,474
ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

549
00:29:40,517 --> 00:29:41,780
CIAO.

550
00:29:49,004 --> 00:29:50,963
2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

551
00:29:51,006 --> 00:29:53,966
ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

552
00:29:54,009 --> 00:29:54,967
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

553
00:29:55,010 --> 00:29:56,969
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΒΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

554
00:29:57,012 --> 00:29:58,492
ΕΙΝΑΙ 7 ΕΤΩΝ.

555
00:29:58,535 --> 00:30:00,494
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΑΛΙΟ.

556
00:30:00,537 --> 00:30:01,974
ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.

557
00:30:02,017 --> 00:30:04,498
ΦΕΥΓΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ
ΓΙΑ ΣΙΚΑΓΟ

558
00:30:04,541 --> 00:30:07,501
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ!

559
00:30:07,544 --> 00:30:08,981
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.

560
00:30:09,024 --> 00:30:11,897
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;

561
00:30:11,940 --> 00:30:13,594
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, CINZIA,

562
00:30:13,637 --> 00:30:16,510
ΘΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΣΙΚΑΓΟ, ΒΟΣΤΟΝΗ,
ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

563
00:30:16,553 --> 00:30:18,512
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

564
00:30:18,555 --> 00:30:21,994
ΕΛΑ. ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΒΕΡΗ ΠΟΛΗ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

565
00:30:22,037 --> 00:30:23,909
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ.
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΟΝΟ.

566
00:30:23,952 --> 00:30:25,084
ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

567
00:30:25,127 --> 00:30:28,000
ΟΥΤΕ ΔΕΝΗ ΒΑΘΛΗΣΗ
ΣΟΥ ΔΙΝΩ. ΟΥΤΕ ΕΝΑ.

568
00:30:28,043 --> 00:30:29,001
ΘΑ ΠΕΙΝΑΤΕ.

569
00:30:29,044 --> 00:30:31,003
ΙΣΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

570
00:30:31,046 --> 00:30:32,004
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

571
00:30:32,047 --> 00:30:34,006
ΜΜ-ΗΜΜ. ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

572
00:30:34,049 --> 00:30:38,010
ΣΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

573
00:30:38,053 --> 00:30:40,012
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

574
00:30:40,055 --> 00:30:43,015
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ,
ΠΑΤΕΡΑ ΘΑ ΤΡΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

575
00:30:43,058 --> 00:30:44,146
CINZIA!

576
00:30:44,190 --> 00:30:46,148
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

577
00:30:47,323 --> 00:30:49,195
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

578
00:30:50,587 --> 00:30:52,502
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

579
00:30:55,070 --> 00:30:56,898
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

580
00:30:56,942 --> 00:30:58,117
ΠΟΥ;

581
00:30:59,466 --> 00:31:01,424
ΚΑΠΟΙΟΣ!

582
00:31:01,468 --> 00:31:03,470
ΤΟ ΤΙ;

583
00:31:03,513 --> 00:31:05,472
Ο ΞΕΝΩΝΑΣ;

584
00:31:05,515 --> 00:31:10,956
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ ΑΡΧΙΣΑΝ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΤΟ ΝΕΟ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΕΡΑ. ΓΙΑΤΙ;

585
00:31:10,999 --> 00:31:13,959
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΗΤΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

586
00:31:14,002 --> 00:31:15,961
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ.

587
00:31:16,004 --> 00:31:17,484
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ.

588
00:31:17,527 --> 00:31:18,746
ΧΙΛΙΕΣ.

589
00:31:18,789 --> 00:31:20,748
ΟΔΗΓΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΑΖΑΙΑ.

590
00:31:20,791 --> 00:31:22,968
ΤΟΜ...ΤΟΜ ΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ
ΣΕ ΠΕΙΣΕ

591
00:31:23,011 --> 00:31:25,971
Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ;

592
00:31:26,014 --> 00:31:28,756
ΗΤΑΝ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΙΔΕΑ.

593
00:31:28,799 --> 00:31:33,500
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΟΛΟΙ ΚΟΙΜΟΝΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

594
00:31:33,543 --> 00:31:34,980
ΑΓΑΠΗΤΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ, ΚΑΡΟΛΥΝ,

595
00:31:35,023 --> 00:31:38,026
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΟΣ ΓΝΩΡΙΣ,
ΠΑΝΤΑΒΛΕΠΕ, ΚΑΙ ΣΩΠΑ!

596
00:31:38,070 --> 00:31:39,767
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΜ.

597
00:31:39,810 --> 00:31:42,509
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΕΟ
ΙΔΡΥΜΑ ΠΡΩΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

598
00:31:42,552 --> 00:31:43,640
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

599
00:32:03,399 --> 00:32:04,618
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

600
00:32:04,661 --> 00:32:07,490
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ;

601
00:32:07,534 --> 00:32:10,493
ΕΣΕΙΣ. ΟΧΙ ΕΓΩ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΜΕΤΑΚΟΙΝΩΝΙΑ.

602
00:32:10,537 --> 00:32:13,409
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΟΛΥ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

603
00:32:13,453 --> 00:32:14,584
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

604
00:32:14,628 --> 00:32:16,325
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΥΠΟΜΕΤ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

605
00:32:16,369 --> 00:32:17,848
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΦΙΛΗ ΜΟΥ CINZIA;

606
00:32:17,892 --> 00:32:19,720
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΩ.
ΗΜΟΥΝ ΣΤΕΡΗ.

607
00:32:19,763 --> 00:32:20,764
ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

608
00:32:20,808 --> 00:32:22,201
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ.

609
00:32:22,244 --> 00:32:24,203
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ! ΘΑ ΕΙΧΑ
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΜΠΡΑΣΙ

610
00:32:24,246 --> 00:32:25,813
ΑΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

611
00:32:25,856 --> 00:32:27,510
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΧΩ
ΜΥΝΟΡΙΓΡΑΓΙΑ.

612
00:32:27,554 --> 00:32:29,991
ΑΝ ΔΕΝ ΕΡΘΕΙ,
ΔΕΝ ΠΑΩ!

613
00:32:30,035 --> 00:32:31,514
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΤΣΥΜΟΥ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΠΟΠ.

614
00:32:31,558 --> 00:32:33,516
[ΒΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΣ]ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

615
00:32:34,735 --> 00:32:35,692
SIGNORE WINTERS.

616
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
ΝΑΙ, εγώ--
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

617
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
ΛΟΙΠΟΝ, Ε--Ω, Γεια σου!

618
00:32:39,218 --> 00:32:41,002
[ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΛΥΚΟΥ]

619
00:32:41,046 --> 00:32:42,003
CINZIA!

620
00:32:42,047 --> 00:32:43,831
ΡΟΜΠΕΡΤΟ, CIAO!

621
00:32:43,874 --> 00:32:46,007
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ.

622
00:32:46,051 --> 00:32:48,009
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΑΣ.

623
00:32:48,053 --> 00:32:50,011
ΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ, ΝΑΙ.

624
00:32:50,055 --> 00:32:52,013
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΘΕΛΕΙΣ;

625
00:32:52,057 --> 00:32:54,015
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ
ΔΩΣΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.

626
00:32:54,059 --> 00:32:55,930
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

627
00:32:55,974 --> 00:32:57,323
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

628
00:32:57,366 --> 00:33:00,021
ΕΚΤΟΣ,
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ.

629
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ;

630
00:33:02,023 --> 00:33:02,981
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

631
00:33:03,024 --> 00:33:04,460
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

632
00:33:04,504 --> 00:33:06,985
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΑΝΤΩΣ.

633
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

634
00:33:08,421 --> 00:33:09,465
ΣΙ.

635
00:33:09,509 --> 00:33:10,989
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑΙ.

636
00:33:11,032 --> 00:33:13,861
ΔΕΝ ΛΕΣ.
ΕΙΣΑΙ G.I. ΝΥΦΗ
Ή ΚΑΤΙ;

637
00:33:13,904 --> 00:33:15,384
OH, SI, SI.ΝΑΙ.
ΣΧΕΔΟΝ.

638
00:33:15,428 --> 00:33:17,082
ΣΧΕΔΟΝ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

639
00:33:17,125 --> 00:33:20,476
ΛΟΙΠΟΝ,
ΒΛΕΠΕΙΣ, έφτασα,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,

640
00:33:20,520 --> 00:33:22,478
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

641
00:33:22,522 --> 00:33:24,480
ΕΙΝΑΙ λυπηρό,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΒΑΘΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ,

642
00:33:24,524 --> 00:33:27,483
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

643
00:33:27,527 --> 00:33:29,485
ΕΚΤΟΣ,
ΦΕΥΓΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

644
00:33:29,529 --> 00:33:31,487
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ!
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

645
00:33:31,531 --> 00:33:32,967
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

646
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
ΡΙΝΟΡΡΑΓΙΑ.

647
00:33:34,055 --> 00:33:36,492
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΝΕΡΟ ΠΑΝΙ!
ΞΑΠΛΩΝΩ.

648
00:33:36,536 --> 00:33:38,016
ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΑΝΕΙ.
ΑΥΤΗ μένει!

649
00:33:38,059 --> 00:33:40,018
ΑΥΤΟΣ Ο ΞΕΝΩΝΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

650
00:33:40,061 --> 00:33:42,020
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

651
00:33:42,063 --> 00:33:45,023
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ.

652
00:33:45,066 --> 00:33:46,502
ΙΣΩΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ.

653
00:33:46,546 --> 00:33:48,026
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

654
00:33:48,069 --> 00:33:50,028
ΚΑΛΑ,
CINZIA.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

655
00:33:50,071 --> 00:33:52,552
ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

656
00:33:52,595 --> 00:33:54,075
ΘΑ ΠΛΥΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

657
00:33:54,119 --> 00:33:55,598
έλα, Ντέιβιντ.
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

658
00:33:55,642 --> 00:33:57,035
[ΒΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

659
00:33:57,078 --> 00:33:59,341
[ΚΝΟΚ ΝΟΚ ΚΝΟΚ]

660
00:34:00,560 --> 00:34:02,431
Γεια σου, ALAN.

661
00:34:02,475 --> 00:34:05,434
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΥΠΟΜΕΘ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

662
00:34:05,478 --> 00:34:07,436
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΘΗΚΑΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ,

663
00:34:07,480 --> 00:34:09,960
ΑΛΛΑ ΛΕΝΕ
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ.

664
00:34:10,004 --> 00:34:11,962
ΘΑ ΧΩΡΗΣΩ
25 $ ΤΟ ΜΗΝΑ.

665
00:34:12,006 --> 00:34:14,965
ΚΑΛΟΣ. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

666
00:34:15,009 --> 00:34:16,445
ΤΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣΑΙ.

667
00:34:16,489 --> 00:34:18,360
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ,
Ε?

668
00:34:18,404 --> 00:34:19,970
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

669
00:34:20,014 --> 00:34:22,973
ΨΗΦΙΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΦΩΝΗ.
Η CINZIA μένει.

670
00:34:23,017 --> 00:34:24,453
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΨΗΦΙΣΤΕ ΚΑΙ,

671
00:34:24,497 --> 00:34:26,455
ΑΛΛΑ ΧΑΣΕΙΣ,
3-1.

672
00:34:26,499 --> 00:34:27,978
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΞΩ.

673
00:34:28,022 --> 00:34:29,458
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

674
00:34:29,502 --> 00:34:30,981
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

675
00:34:31,025 --> 00:34:32,983
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

676
00:34:33,027 --> 00:34:34,463
3-1.

677
00:34:34,507 --> 00:34:36,465
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΩ
Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΩ;

678
00:34:36,509 --> 00:34:38,467
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ;

679
00:34:38,511 --> 00:34:41,383
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

680
00:34:41,427 --> 00:34:43,037
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ.

681
00:34:43,081 --> 00:34:45,996
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.
ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

682
00:34:46,040 --> 00:34:47,737
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΜΕ.

683
00:34:52,786 --> 00:34:55,223
♪ ZITTO, ZITTO,
E UN AFFARE SERIO ♪

684
00:34:55,267 --> 00:34:58,139
♪ QUELLO CHE TI DIRO,
TI DIRO ♪

685
00:34:58,183 --> 00:35:00,576
IL VINCITOR,
NELLA VITA, NELL'AMOR ♪

686
00:35:00,620 --> 00:35:02,839
FA SEMPER CON'A
BING, BANG, BONG! ♪

687
00:35:02,883 --> 00:35:04,319
♪ CONBING, BANG, BONG! ♪

688
00:35:04,363 --> 00:35:05,973
♪ CONBING, BANG, BONG! ♪

689
00:35:06,016 --> 00:35:08,323
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ.

690
00:35:08,367 --> 00:35:10,847
♪ PRESTO, PRESTO,
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ â™ª

691
00:35:10,891 --> 00:35:13,633
ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΑΝ ΕΝΑ Ντροπαλό ΠΑΙΔΙ â™ª

692
00:35:13,676 --> 00:35:16,157
ª ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

693
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
FA SEMPER CON'A
BING, BANG, BONG! ♪

694
00:35:19,204 --> 00:35:21,075
FA SEMPER CON'A
BING, BANG, BONG! ♪

695
00:35:21,119 --> 00:35:22,685
♪ CONBING, BANG, BONG! ♪

696
00:35:22,729 --> 00:35:24,470
♪ CONBING, BANG, BONG! ♪

697
00:35:24,513 --> 00:35:26,646
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

698
00:35:26,689 --> 00:35:28,865
ª ΓΙΝΕ ΟΜΩΣ
ΧΡΙΣΤΟΦΟ ΚΟΛΟΜΠΟ â™ª

699
00:35:28,909 --> 00:35:32,173
♪♪♪
♪ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ♪

700
00:35:32,217 --> 00:35:34,567
ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ή ΕΝΑ DUMBO ♪

701
00:35:34,610 --> 00:35:37,657
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]♪ GOIN' ROUND
ΣΕ ΕΚΣΤΑΣΗ â™ª

702
00:35:37,700 --> 00:35:40,486
♪ PREGO, PREGO,
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ... ♪

703
00:35:40,529 --> 00:35:43,489
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΝΕΟ ΙΔΡΥΜΑ
ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

704
00:35:43,532 --> 00:35:46,013
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
ΣΠΙΤΙ--ΑΠΟΙΚΙΑΚΟ ΣΤΥΛ,
ΠΡΑΣΙΝΑ ΠΑΝΤΕΛΕΣ.

705
00:35:46,056 --> 00:35:48,494
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ
A BING, BANG, BONG! ♪♪[HONK HONK HONK]

706
00:35:48,537 --> 00:35:51,323
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ;

707
00:35:51,366 --> 00:35:52,628
ΤΙ;

708
00:35:52,672 --> 00:35:55,501
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ;

709
00:35:55,544 --> 00:35:56,806
[HONK HONK]

710
00:35:56,850 --> 00:35:59,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙΔΟ!

711
00:35:59,809 --> 00:36:03,204
[DAVID] ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

712
00:36:03,248 --> 00:36:05,119
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

713
00:36:08,470 --> 00:36:10,559
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

714
00:36:12,300 --> 00:36:13,954
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

715
00:36:13,997 --> 00:36:16,435
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΤΗΘΗΚΕ.

716
00:36:16,478 --> 00:36:17,436
ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ. ΧΕΙΜΩΝΕΣ;

717
00:36:17,479 --> 00:36:19,438
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

718
00:36:19,481 --> 00:36:21,527
ΕΓΩ ΔΕΝ.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ--

719
00:36:21,570 --> 00:36:23,442
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΙΞΩ
Ο ΤΑΥΡΟΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

720
00:36:23,485 --> 00:36:25,444
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΙΤ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ.

721
00:36:25,487 --> 00:36:26,967
ΕΚΤΙΜΑΣ
ΤΕΤΟΙΟ ΛΟΓΟ;

722
00:36:27,010 --> 00:36:28,447
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ.

723
00:36:28,490 --> 00:36:29,535
ΜΕΘΥΣΑ, ΒΡΩΜΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;

724
00:36:29,578 --> 00:36:30,753
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

725
00:36:30,797 --> 00:36:33,103
ΕΧΩ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

726
00:36:33,147 --> 00:36:35,541
ΤΙ ΠΑΡΤΥ.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΦΡΟΥΔΙΑ;

727
00:36:35,584 --> 00:36:38,544
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

728
00:36:38,587 --> 00:36:40,807
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

729
00:36:40,850 --> 00:36:43,331
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΥΚΙΝΕΣ.
ΤΡΕΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.

730
00:36:43,375 --> 00:36:46,247
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΛΙΓΟ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

731
00:36:46,291 --> 00:36:48,249
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΣΥΝΗΘΗΣ ΤΡΟΠΟΣ--

732
00:36:48,293 --> 00:36:50,208
[ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΛΥΚΟΥ]

733
00:36:53,036 --> 00:36:54,473
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

734
00:36:54,516 --> 00:36:55,996
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

735
00:36:56,039 --> 00:36:58,868
ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΤΕ
ΟΛΗ Η ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ,

736
00:36:58,912 --> 00:37:01,001
ΚΑΙ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ.

737
00:37:01,044 --> 00:37:02,437
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.

738
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

739
00:37:04,004 --> 00:37:06,876
ΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΗΘΗΚΕ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

740
00:37:06,920 --> 00:37:08,313
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ.

741
00:37:08,356 --> 00:37:10,967
ΑΓΓΕΛΟ;
Ω, ΓΚΡΕΖΙ.
ΔΟΝΑΤΕΛΛΟ.

742
00:37:11,011 --> 00:37:12,969
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ][ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

743
00:37:13,013 --> 00:37:14,449
ΓΕΙΑ, ΙΤΑΛΙΑΝΟ!

744
00:37:14,493 --> 00:37:16,973
ΓΕΙΑ, ΑΓΓΕΛΟ, ΑΚΟΥΩ
ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΕΡΧΕΤΑΙ,

745
00:37:17,017 --> 00:37:19,454
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΕΣ.

746
00:37:19,498 --> 00:37:20,977
ΑΓΓΕΛΟ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

747
00:37:21,021 --> 00:37:24,764
CINZIA, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ;

748
00:37:26,635 --> 00:37:28,463
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ;

749
00:37:28,507 --> 00:37:30,987
Μπαμπά, ΑΚΟΥ,
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ.

750
00:37:31,031 --> 00:37:32,467
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

751
00:37:32,511 --> 00:37:34,469
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΛΑΔΙ.

752
00:37:34,513 --> 00:37:36,993
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΖΗΜΙΑ.

753
00:37:37,037 --> 00:37:38,473
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

754
00:37:38,517 --> 00:37:40,475
ΝΤΕΒΙΔ, ΠΑΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

755
00:37:40,519 --> 00:37:43,478
Ο ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΡΑΞΕ ΚΑΙ.

756
00:37:43,522 --> 00:37:45,001
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΤΡΕΝΟ!

757
00:37:45,045 --> 00:37:47,003
ΝΑΙ, ΝΤΑΙΒΙΔ, ΛΟΙΠΟΝ...
ΚΑΛΑ.

758
00:37:47,047 --> 00:37:49,484
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟ.

759
00:37:49,528 --> 00:37:51,443
ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

760
00:37:51,486 --> 00:37:55,011
[HONK]

761
00:37:55,055 --> 00:37:57,275
[ΔΟΚΙΜΑΣΜΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

762
00:37:58,537 --> 00:38:00,321
ΓΕΙΑ!

763
00:38:00,365 --> 00:38:03,411
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΕΡΧΟΤΑΝ;

764
00:38:03,455 --> 00:38:04,934
ΠΝΙΞΕ ΤΟ, ΠΝΙΞΕ ΤΟ!

765
00:38:04,978 --> 00:38:06,414
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ Η ΑΝΑΦΛΕΞΗ;

766
00:38:06,458 --> 00:38:08,721
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ;

767
00:38:12,464 --> 00:38:14,770
ΕΧΩ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

768
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
ΓΡΗΓΟΡΑ!

769
00:38:19,340 --> 00:38:25,999
[HONK]

770
00:38:26,042 --> 00:38:29,002
[ΤΡΙΣΜΑ ΞΥΛΟΥ
ΚΑΙ ΓΥΑΛΙ]

771
00:38:34,529 --> 00:38:37,532
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

772
00:38:39,534 --> 00:38:41,493
[ΕΛΙΣΑΒΕΤ]
ΒΛΕΠΩ ΜΑΓΙΣΣΕΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΙΚΑΝΙΚΑ

773
00:38:41,536 --> 00:38:43,016
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ.

774
00:38:43,059 --> 00:38:45,018
ΤΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!

775
00:38:45,061 --> 00:38:48,326
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΘΑ ΔΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

776
00:38:48,369 --> 00:38:50,502
ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΣ.
ΜΟΝΟ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ
Σαββατοκύριακα.

777
00:38:50,545 --> 00:38:53,809
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ

778
00:38:53,853 --> 00:38:55,507
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ.

779
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

780
00:38:57,073 --> 00:38:58,031
ΟΠΟΥ;

781
00:38:58,074 --> 00:39:00,250
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

782
00:39:03,993 --> 00:39:06,561
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ;

783
00:39:07,997 --> 00:39:11,087
ΠΟΤΕ. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

784
00:39:11,131 --> 00:39:12,437
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

785
00:39:12,480 --> 00:39:14,961
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΒΡΕΞΕΙ.

786
00:39:15,004 --> 00:39:17,964
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

787
00:39:18,007 --> 00:39:19,444
ΣΟΥ ΤΟ ΧΡΩΣΤΑΩ.

788
00:39:19,487 --> 00:39:22,403
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΑΝΕΤΟ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΧΜΜ;

789
00:39:22,447 --> 00:39:23,970
ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ

790
00:39:24,013 --> 00:39:26,973
ΓΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΑΝΕΤΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΕΝΤΕ,

791
00:39:27,016 --> 00:39:29,454
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΣΕΖΑΝ

792
00:39:29,497 --> 00:39:30,977
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΓΥΡΩ.

793
00:39:31,020 --> 00:39:32,979
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΞΩ.
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;

794
00:39:33,022 --> 00:39:35,242
ΔΕΝ ΛΕΣ.

795
00:39:35,285 --> 00:39:37,244
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΥΡΩ.

796
00:39:37,287 --> 00:39:38,985
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΚΗ ΚΙΣΟΣ.

797
00:39:39,028 --> 00:39:40,073
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

798
00:39:40,116 --> 00:39:41,335
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ.

799
00:39:41,379 --> 00:39:43,511
ΚΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ COUNTRY CLUB.

800
00:39:43,555 --> 00:39:45,600
ΦΥΣΙΚΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΞΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ,

801
00:39:45,644 --> 00:39:47,254
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΧΩΡΑ.

802
00:39:47,297 --> 00:39:49,865
[ΕΛΙΣΑΒΕΤ]
ΔΕΝ ΠΑΩ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΜΕΝΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

803
00:39:49,909 --> 00:39:51,432
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ;

804
00:39:51,476 --> 00:39:53,434
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΕΡΕΟ ΟΠΩΣ
Ο ΒΡΑΧΟΣ ΤΟΥ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ.

805
00:39:53,478 --> 00:39:54,914
ΕΛΑ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

806
00:39:54,957 --> 00:39:56,959
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

807
00:39:57,003 --> 00:39:58,570
ΡΟΜΠΕΡΤΟ,
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ!

808
00:39:58,613 --> 00:40:01,529
ΕΛΑ, ΕΛΑ.
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ;

809
00:40:01,573 --> 00:40:02,530
ΕΡΧΟΜΑΙ.

810
00:40:02,574 --> 00:40:04,097
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.

811
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
ΕΡΧΟΜΑΙ.

812
00:40:05,620 --> 00:40:08,580
[ΡΟΜΠΕΡΤ]
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΕΡΕΟ ΟΠΩΣ
Ο ΒΡΑΧΟΣ ΤΟΥ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ.

813
00:40:08,623 --> 00:40:10,103
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΛΑ! ΒΙΕΣΤΕ!

814
00:40:10,146 --> 00:40:12,018
[ΚΡΑΚ]

815
00:40:19,068 --> 00:40:22,724
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΩΡΑΙΟ,
ΑΝΕΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

816
00:40:27,773 --> 00:40:29,731
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΧΕΙ ΟΛΑ.

817
00:40:29,775 --> 00:40:32,734
ΠΗΡΕΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

818
00:40:32,778 --> 00:40:36,172
ΠΗΡΕΣ ΣΟΜΠΑ ΑΕΡΙΟΥ
ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ,
ΕΝΑ ΠΑΓΟΚΟΥΤΙ.

819
00:40:36,216 --> 00:40:37,652
ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΛΙΝΟΛΕΟΥΜ
ΝΥΧΤΑ.

820
00:40:37,696 --> 00:40:40,176
ΕΔΩ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΑΤΙ.

821
00:40:40,220 --> 00:40:41,656
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

822
00:40:41,700 --> 00:40:44,659
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΓΥΡΩ.

823
00:40:44,703 --> 00:40:46,661
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

824
00:40:46,705 --> 00:40:47,662
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

825
00:40:47,706 --> 00:40:49,185
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

826
00:40:49,229 --> 00:40:50,665
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΠΑΛΑΤΙ.

827
00:40:50,709 --> 00:40:53,189
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ;

828
00:40:53,233 --> 00:40:55,365
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ.

829
00:40:55,409 --> 00:40:56,628
ΚΟΨΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

830
00:40:56,671 --> 00:40:57,846
Ω, ΜΗ ΜΕ ΜΑΛΩΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗ.

831
00:40:57,890 --> 00:40:59,848
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΤΟΠΟ.

832
00:40:59,892 --> 00:41:02,808
ΤΡΕΙΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΙΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

833
00:41:02,851 --> 00:41:03,809
[CLUNK]

834
00:41:03,852 --> 00:41:04,810
[GASP]

835
00:41:04,853 --> 00:41:06,333
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΑ.

836
00:41:06,376 --> 00:41:07,813
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ.

837
00:41:07,856 --> 00:41:11,338
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ ΕΞΩ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΩ.

838
00:41:11,381 --> 00:41:13,209
ΕΛΑ, ΠΑΠ.

839
00:41:13,253 --> 00:41:16,212
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟ,

840
00:41:16,256 --> 00:41:18,519
ΜΕ ΑΦΘΟΝΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΤΟΥΖΙΕΣ--ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

841
00:41:18,563 --> 00:41:21,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ LIVE
ΑΡΑΧΝΕΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

842
00:41:21,043 --> 00:41:23,045
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙΣ.

843
00:41:23,089 --> 00:41:25,395
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

844
00:41:25,439 --> 00:41:27,267
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΑΣ ΕΔΩ.

845
00:41:27,310 --> 00:41:30,052
ΚΥΡΙΑ. McGILLICUDDY, Η ΚΥΡΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΥΓΗ,

846
00:41:30,096 --> 00:41:33,665
ΑΥΤΗ ΠΡΟΦΟΡΙΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ--ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΑ.

847
00:41:33,708 --> 00:41:35,580
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ;

848
00:41:35,623 --> 00:41:36,581
ΚΥΡΙΑ. McGILLICUDDY.

849
00:41:36,624 --> 00:41:38,104
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

850
00:41:38,147 --> 00:41:40,106
ΝΑΙ.

851
00:41:40,149 --> 00:41:42,108
Ε, ΦΥΓΩ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ--

852
00:41:42,151 --> 00:41:43,109
[HONK HONK]

853
00:41:43,152 --> 00:41:45,111
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗ ΒΡΥΣΗ...

854
00:41:45,154 --> 00:41:47,809
ΠΡΕΣΤΟ. ΑΜΕΣΩΣ,
ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ.

855
00:41:49,811 --> 00:41:52,771
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΒΛΑΚΟΥΣ.

856
00:41:52,814 --> 00:41:54,207
[HONK HONK]

857
00:41:54,250 --> 00:41:55,687
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.

858
00:41:55,730 --> 00:41:58,211
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΥΝ ΑΠΟΨΕ

859
00:41:58,254 --> 00:42:00,561
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΥΡΙΟ.

860
00:42:00,605 --> 00:42:02,345
ΕΧΩ ΥΠΟΜΙΣΘΩΣΗ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

861
00:42:02,389 --> 00:42:05,697
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.

862
00:42:05,740 --> 00:42:08,700
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΘΕΙΑ CAROLYN
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ.

863
00:42:08,743 --> 00:42:10,310
ΤΙ ΛΕΤΕ;

864
00:42:12,268 --> 00:42:15,576
ΑΓΓΕΛΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

865
00:42:15,620 --> 00:42:17,099
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

866
00:42:17,143 --> 00:42:18,448
ΕΔΩ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ.

867
00:42:18,492 --> 00:42:20,450
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

868
00:42:20,494 --> 00:42:22,452
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΑΡΑΧΝΕΣ.

869
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

870
00:42:24,759 --> 00:42:27,022
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΣΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.

871
00:42:27,066 --> 00:42:28,067
ΤΙ-ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

872
00:42:28,110 --> 00:42:30,591
ΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΡΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΣΩΡΟ.

873
00:42:30,635 --> 00:42:32,071
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

874
00:42:32,114 --> 00:42:34,073
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΙΝΖΙΑ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ,

875
00:42:34,116 --> 00:42:35,988
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΕΤΟ.

876
00:42:36,031 --> 00:42:36,989
ΠΟΥ; ΕΓΩ;

877
00:42:37,032 --> 00:42:38,512
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.

878
00:42:38,556 --> 00:42:41,515
ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ.
ΣΤΟΙΧΗΜΑ Η ΣΤΕΓΗ ΔΙΑΡΡΕΕΙ.

879
00:42:41,559 --> 00:42:43,517
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

880
00:42:43,561 --> 00:42:46,520
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟ.

881
00:42:46,564 --> 00:42:48,522
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

882
00:42:48,566 --> 00:42:51,525
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ, ΕΓΩ ΚΥΡΙΕ;

883
00:42:51,569 --> 00:42:53,005
ΕΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

884
00:42:53,048 --> 00:42:54,441
ΤΙ ΗΜΟΥΝ;

885
00:42:54,484 --> 00:42:57,444
ΗΣΟΥΝ ΚΟΚΚΙΝΟΚΟΥΦΙΛΟ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΟΚΟΥΦΟΣ.

886
00:42:57,487 --> 00:42:59,664
ήσουν ΧΡΥΣΟ ΣΠΟΥΛΟ,
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

887
00:42:59,707 --> 00:43:00,665
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

888
00:43:00,708 --> 00:43:01,666
ΜΑΥΡΟ ΣΚΟΥΦΙ!

889
00:43:01,709 --> 00:43:03,015
[DAVID]
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ, ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

890
00:43:03,058 --> 00:43:04,364
[TOM]
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ.

891
00:43:04,407 --> 00:43:05,626
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ.

892
00:43:05,670 --> 00:43:06,932
ΠΟΙΟΣ τότε, κύριε;
ΠΕΣ ΒΟΞΕΡ.

893
00:43:06,975 --> 00:43:07,933
ΠΥΓΜΑΧΟΣ.

894
00:43:07,976 --> 00:43:09,064
[HONK HONK]

895
00:43:09,108 --> 00:43:10,588
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

896
00:43:10,631 --> 00:43:12,067
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

897
00:43:12,111 --> 00:43:14,548
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

898
00:43:14,592 --> 00:43:16,028
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΑ. McGILLICUDDY.

899
00:43:16,071 --> 00:43:18,030
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

900
00:43:18,073 --> 00:43:19,988
[ΚΡΑΤΥΝΗ]

901
00:43:27,605 --> 00:43:29,650
[Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΕΙ]

902
00:43:49,888 --> 00:43:52,020
ΔΙΟΡΘΩΣΕΣ
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ;

903
00:43:52,064 --> 00:43:54,544
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΚΗΡΟΖΙΝΗΣ.

904
00:43:54,588 --> 00:43:57,547
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΑ.

905
00:43:57,591 --> 00:44:00,550
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

906
00:44:00,594 --> 00:44:03,031
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

907
00:44:03,075 --> 00:44:04,337
ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ.

908
00:44:04,380 --> 00:44:06,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

909
00:44:06,382 --> 00:44:09,342
ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ CINZIA
ΕΠΙΝΟΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

910
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΨΑΡΙ,

911
00:44:11,387 --> 00:44:13,346
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΟ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ
Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ.

912
00:44:13,389 --> 00:44:14,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

913
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

914
00:44:16,218 --> 00:44:20,832
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΝ
ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΛΙ ΣΚΟΝΗΣ,

915
00:44:20,875 --> 00:44:23,835
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΝΟΥΝ
ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

916
00:44:23,878 --> 00:44:26,359
ΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΗΡΑΚΛΗ
ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟ

917
00:44:26,402 --> 00:44:28,361
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΣΤΑΒΟΙ ΤΗΣ ΑΙΓΑΙΟΥ.

918
00:44:28,404 --> 00:44:29,667
ΚΑΘΕ ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

919
00:44:29,710 --> 00:44:31,669
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

920
00:44:31,712 --> 00:44:33,671
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΩΡΙΣ.

921
00:44:33,714 --> 00:44:35,107
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

922
00:44:35,150 --> 00:44:37,500
ΕΔΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΙΣΩ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

923
00:44:37,544 --> 00:44:39,981
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ;

924
00:44:40,025 --> 00:44:42,984
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

925
00:44:43,028 --> 00:44:46,988
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ.

926
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
Λοιπόν,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;

927
00:44:50,035 --> 00:44:52,690
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.

928
00:44:54,039 --> 00:44:56,998
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

929
00:44:57,042 --> 00:45:01,002
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΗΤΑΝ;

930
00:45:01,046 --> 00:45:02,525
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

931
00:45:02,569 --> 00:45:05,528
ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΑ.
ΟΡΚΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ.

932
00:45:05,572 --> 00:45:07,530
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

933
00:45:07,574 --> 00:45:10,490
ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

934
00:45:15,060 --> 00:45:16,322
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ.

935
00:45:16,365 --> 00:45:18,672
ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΨΑΡΙ.

936
00:45:18,716 --> 00:45:20,021
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

937
00:45:20,065 --> 00:45:21,327
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΑΙ.

938
00:45:21,370 --> 00:45:22,807
ΤΟΤΕ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

939
00:45:22,850 --> 00:45:24,547
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

940
00:45:24,591 --> 00:45:25,548
ΕΛΙΣΑΒΕΤ...

941
00:45:25,592 --> 00:45:27,550
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

942
00:45:27,594 --> 00:45:29,552
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

943
00:45:40,563 --> 00:45:42,652
[ΚΡΑΤΥΝΗ]

944
00:45:47,396 --> 00:45:48,528
SIGNOR WINTERS.

945
00:45:48,571 --> 00:45:49,529
ΝΑΙ; AHEM.

946
00:45:49,572 --> 00:45:51,009
ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΑΥΤΟ, Ε,

947
00:45:51,052 --> 00:45:52,532
ΑΥΤΟ, Ε, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

948
00:45:52,575 --> 00:45:54,012
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ.

949
00:45:54,055 --> 00:45:55,535
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΛΟ.

950
00:45:55,578 --> 00:45:57,537
"7:15 π.μ.--
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

951
00:45:57,580 --> 00:46:00,540
"7:25 π.μ.--
ΚΑΘΑΡΟΣ ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ, ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ ICEBOX.

952
00:46:00,583 --> 00:46:02,020
"7:45 π.μ.--
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΙΝΟ.

953
00:46:02,063 --> 00:46:03,021
8:00 Π.Μ.--ΠΡΩΙΝΟ--"

954
00:46:03,064 --> 00:46:04,544
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΟ;

955
00:46:04,587 --> 00:46:07,199
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΜΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

956
00:46:07,242 --> 00:46:09,549
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

957
00:46:09,592 --> 00:46:11,377
ΕΞΗΓΩ;

958
00:46:11,420 --> 00:46:13,858
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

959
00:46:13,901 --> 00:46:16,861
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΣΕ ΕΧΩ ΠΕΙΡΑ ΕΞΩ

960
00:46:16,904 --> 00:46:18,863
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

961
00:46:18,906 --> 00:46:20,865
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

962
00:46:20,908 --> 00:46:23,389
ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

963
00:46:23,432 --> 00:46:26,392
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ,
ΕΠΙΣΗΣ;

964
00:46:26,435 --> 00:46:28,568
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ,

965
00:46:28,611 --> 00:46:31,571
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΦΡΑΓΜΟΙ

966
00:46:31,614 --> 00:46:33,051
ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

967
00:46:33,094 --> 00:46:34,574
ΑΝ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

968
00:46:34,617 --> 00:46:36,706
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ.

969
00:46:38,534 --> 00:46:39,971
ΔΥΣΚΟΙΝ ΕΙΣΑΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ

970
00:46:40,014 --> 00:46:42,495
ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ ΓΕΡΩΝ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,

971
00:46:42,538 --> 00:46:44,976
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

972
00:46:45,019 --> 00:46:46,978
ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ.

973
00:46:47,021 --> 00:46:49,589
ΚΑΙ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ.

974
00:46:51,025 --> 00:46:52,505
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

975
00:46:52,548 --> 00:46:56,074
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΕΤΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

976
00:46:56,117 --> 00:46:57,597
Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

977
00:46:57,640 --> 00:46:59,991
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

978
00:47:00,034 --> 00:47:02,515
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

979
00:47:02,558 --> 00:47:04,996
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

980
00:47:05,039 --> 00:47:08,042
ΔΕΝ ΜΕ ΚΟΨΑΝ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

981
00:47:08,086 --> 00:47:10,044
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ, Ε,

982
00:47:10,088 --> 00:47:12,742
ΑΠΟΣΙΤΟΖΩΑ.

983
00:47:14,570 --> 00:47:16,529
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΕΧΑΣΑΝ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ,

984
00:47:16,572 --> 00:47:19,532
ΕΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ

985
00:47:19,575 --> 00:47:22,013
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΦΙΛΑΞΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

986
00:47:22,056 --> 00:47:25,538
ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ.

987
00:47:25,581 --> 00:47:27,018
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

988
00:47:27,061 --> 00:47:29,542
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ
ΠΑΩ,

989
00:47:29,585 --> 00:47:31,500
ΜΕΓΑΛΟΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

990
00:47:31,544 --> 00:47:36,941
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ,
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ.

991
00:47:36,984 --> 00:47:39,944
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΣΩΣΤΑ

992
00:47:39,987 --> 00:47:42,468
ΣΑΝ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

993
00:47:42,511 --> 00:47:43,991
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

994
00:47:44,035 --> 00:47:47,734
ΙΣΩΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

995
00:47:51,607 --> 00:47:56,047
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΨΑΡΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

996
00:47:56,090 --> 00:47:57,048
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

997
00:47:57,091 --> 00:47:58,571
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

998
00:47:58,614 --> 00:48:01,574
7:15...ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

999
00:48:01,617 --> 00:48:02,575
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1000
00:48:02,618 --> 00:48:06,057
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1001
00:48:06,100 --> 00:48:07,058
CIAO.

1002
00:48:07,101 --> 00:48:08,668
CIAO.

1003
00:48:36,739 --> 00:48:38,828
[ΚΡΑΤΥΝΗ]

1004
00:48:40,569 --> 00:48:41,527
CINZIA;

1005
00:48:41,570 --> 00:48:42,528
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1006
00:48:42,571 --> 00:48:44,008
ΦΟΒΑΜΑΙ.
ΦΟΒΑΜΑΙ.

1007
00:48:44,051 --> 00:48:45,531
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1008
00:48:45,574 --> 00:48:47,533
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΒΡΟΝΗ
ΕΙΤΕ;

1009
00:48:47,576 --> 00:48:49,752
Ω, ΟΧΙ.

1010
00:48:49,796 --> 00:48:52,538
ΦΟΒΑΜΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

1011
00:48:52,581 --> 00:48:56,281
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ
ΚΑΘΕ, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

1012
00:48:56,324 --> 00:48:57,760
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΕΜΟΣ.

1013
00:48:57,804 --> 00:49:01,242
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ,

1014
00:49:01,286 --> 00:49:02,330
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1015
00:49:02,374 --> 00:49:04,854
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΝΥΧΤΑ...

1016
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ...

1017
00:49:07,074 --> 00:49:08,075
ΕΦΥΓΕ.

1018
00:49:09,772 --> 00:49:13,080
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΖΩ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΙ
ΤΗΣ ΒΡΟΝΗΣ.

1019
00:49:13,124 --> 00:49:15,039
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΖΗΣΕ ΕΚΕΙ,

1020
00:49:15,082 --> 00:49:17,955
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΕΡΑ

1021
00:49:17,998 --> 00:49:19,130
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ.

1022
00:49:19,173 --> 00:49:22,960
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΑΥΤΑ
ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΕΡΑ.

1023
00:49:23,003 --> 00:49:25,484
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,

1024
00:49:25,527 --> 00:49:27,094
ΘΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

1025
00:49:27,138 --> 00:49:29,009
«ΤΣΙΝΖΙΑ...

1026
00:49:29,053 --> 00:49:31,620
CINZIA,
ΠΑΤΖΑΡΕΛΛΑ."

1027
00:49:31,664 --> 00:49:32,621
ΑΝΟΗΤΟΣ.

1028
00:49:32,665 --> 00:49:35,102
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΒΟΗΘΕΙΑ--
ΠΑΤΕΡΕΣ.

1029
00:49:35,146 --> 00:49:38,062
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1030
00:49:38,105 --> 00:49:39,063
ΝΑΙ...

1031
00:49:39,106 --> 00:49:42,109
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.

1032
00:49:42,153 --> 00:49:45,286
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1033
00:49:45,330 --> 00:49:47,114
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ.

1034
00:49:47,158 --> 00:49:48,637
ΕΛΕΓΕ ότι ήμουν,

1035
00:49:48,681 --> 00:49:49,595
ΕΜ, ΤΙ;

1036
00:49:49,638 --> 00:49:51,118
ΠΑΤΖΑΡΕΛΛΑ;

1037
00:49:51,162 --> 00:49:54,643
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΩΡΟ.

1038
00:49:54,687 --> 00:49:56,645
ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ

1039
00:49:56,689 --> 00:49:59,126
ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΦΟΒΑΤΑΙ ΚΑΙ;

1040
00:49:59,170 --> 00:50:00,301
ΑΥΤΟΝ;
ΝΑΙ.

1041
00:50:00,345 --> 00:50:03,304
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

1042
00:50:03,348 --> 00:50:06,307
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.

1043
00:50:06,351 --> 00:50:09,310
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

1044
00:50:09,354 --> 00:50:11,834
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΝΥΧΤΑ.

1045
00:50:11,878 --> 00:50:13,314
Λοιπόν, GE WHIZ,

1046
00:50:13,358 --> 00:50:17,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1047
00:50:17,710 --> 00:50:19,668
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ,
ΕΠΙΣΗΣ;

1048
00:50:19,712 --> 00:50:21,670
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1049
00:50:21,714 --> 00:50:24,630
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ.

1050
00:50:31,376 --> 00:50:32,638
Ωχ!

1051
00:50:50,699 --> 00:50:52,440
[ΒΡΟΝΤΗ]

1052
00:51:55,373 --> 00:51:57,462
[ΤΙΚΙΜΩΝΤΑΣ]

1053
00:52:04,686 --> 00:52:06,427
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1054
00:52:06,471 --> 00:52:07,428
CINZIA--

1055
00:52:07,472 --> 00:52:08,429
Ε, CINZIA.

1056
00:52:08,473 --> 00:52:09,430
ΣΧΣ!

1057
00:52:09,474 --> 00:52:10,953
ΘΑ ΤΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

1058
00:52:10,997 --> 00:52:12,259
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1059
00:52:12,303 --> 00:52:14,218
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ.

1060
00:52:14,261 --> 00:52:15,958
ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΚΟΝΗΣΕ ΤΗΝ
ΛΙΓΟ.

1061
00:52:16,002 --> 00:52:17,177
Ωχ...

1062
00:52:17,221 --> 00:52:18,178
Εεε...

1063
00:52:18,222 --> 00:52:20,137
[ΑΝΑστενάζοντας]

1064
00:52:21,486 --> 00:52:22,965
AHEM. ΤΗΝ ΤΟΝΕΙΣ.

1065
00:52:23,009 --> 00:52:24,271
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΦΟΒΑΣΑΙ;

1066
00:52:24,315 --> 00:52:25,272
ΝΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

1067
00:52:25,316 --> 00:52:26,839
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

1068
00:52:26,882 --> 00:52:29,146
CINZIA, ΞΥΠΝΑ.

1069
00:52:32,192 --> 00:52:35,543
ΩΧ. BUON GIORNO,
ΡΟΜΠΕΡΤΟ.

1070
00:52:35,587 --> 00:52:36,631
BUON GIORNO.

1071
00:52:36,675 --> 00:52:38,981
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

1072
00:52:41,593 --> 00:52:42,594
SIGNOR WINTERS.

1073
00:52:42,637 --> 00:52:44,161
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
BUON GIORNO.

1074
00:52:44,204 --> 00:52:47,164
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ

1075
00:52:47,207 --> 00:52:49,166
ΚΑΙ ΠΡΩΙΝΟ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1076
00:52:49,209 --> 00:52:50,428
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΟΥΝ ΒΡΩΜΗ,

1077
00:52:50,471 --> 00:52:52,734
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΟΓΡΑΦΙΑ
ΚΑΙ ΜΠΕΚΟΝ.

1078
00:52:52,778 --> 00:52:54,736
ΤΑ ΑΥΓΑ ΞΗΡΑ,
ΤΟ ΜΠΕΙΚΟΝ ΤΡΑΓΑΝΟ.

1079
00:52:54,780 --> 00:52:56,651
ΤΟΣΤ ΚΑΙ ΚΑΦΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1080
00:52:56,695 --> 00:52:58,087
MA SI, MA SI.

1081
00:52:58,131 --> 00:52:59,263
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1082
00:52:59,306 --> 00:53:02,266
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ...

1083
00:53:02,309 --> 00:53:03,789
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1084
00:53:03,832 --> 00:53:05,573
ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ.

1085
00:53:07,140 --> 00:53:08,663
ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ;

1086
00:53:08,707 --> 00:53:11,666
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΩ;

1087
00:53:11,710 --> 00:53:13,190
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

1088
00:53:13,233 --> 00:53:15,366
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΣΟΥΓΚΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΑΥΓΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

1089
00:53:15,409 --> 00:53:16,845
Ω, ΣΙ, ΣΙ, ΝΑΙ...

1090
00:53:16,889 --> 00:53:20,414
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΣΚΡΑΜΠΛ;

1091
00:53:20,458 --> 00:53:23,417
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

1092
00:53:23,461 --> 00:53:26,159
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ.

1093
00:53:26,203 --> 00:53:28,553
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΚΑΦΕ,
ΕΛΠΙΖΩ;

1094
00:53:28,596 --> 00:53:29,641
ΣΙ.

1095
00:53:29,684 --> 00:53:30,946
ΟΧΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕ.

1096
00:53:30,990 --> 00:53:32,948
ΕΧΕΙΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Εσπρέσο;

1097
00:53:32,992 --> 00:53:36,343
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΚΑΦΕ.

1098
00:53:36,387 --> 00:53:37,866
Ι-ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1099
00:53:37,910 --> 00:53:39,738
ΤΡΩΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΠΑΝΤΩΣ.

1100
00:53:39,781 --> 00:53:41,130
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1101
00:53:41,174 --> 00:53:43,916
ΤΩΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ.
BUON GIORNO.

1102
00:53:43,959 --> 00:53:45,700
[HONK HONK]

1103
00:53:47,746 --> 00:53:49,487
[HONK HONK HONK]

1104
00:53:50,575 --> 00:53:52,054
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

1105
00:53:52,098 --> 00:53:53,055
HMM; ΤΙ;

1106
00:53:53,099 --> 00:53:54,535
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΑΦΕ.

1107
00:53:54,579 --> 00:53:56,537
ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ.

1108
00:53:56,581 --> 00:53:58,060
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1109
00:53:58,104 --> 00:53:59,801
ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ.

1110
00:53:59,845 --> 00:54:02,151
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

1111
00:54:02,195 --> 00:54:04,632
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΑΦΕ.

1112
00:54:04,676 --> 00:54:06,155
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

1113
00:54:06,199 --> 00:54:07,156
ΛΟΙΠΟΝ...

1114
00:54:07,200 --> 00:54:09,158
ΤΗΣ ΚΑΨΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1115
00:54:09,202 --> 00:54:10,421
Ωχ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1116
00:54:10,464 --> 00:54:11,813
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΕΙ;

1117
00:54:11,857 --> 00:54:14,816
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΟΝΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ, ΕΣΥ;

1118
00:54:14,860 --> 00:54:15,817
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1119
00:54:15,861 --> 00:54:17,166
ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1120
00:54:17,210 --> 00:54:18,167
ΑΓΙΑ--ΑΧΕΜ.

1121
00:54:18,211 --> 00:54:18,951
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1122
00:54:18,994 --> 00:54:20,692
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1123
00:54:20,735 --> 00:54:22,128
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΕΣΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΑΥΤΟ.

1124
00:54:22,171 --> 00:54:23,651
ΕΧΕΙ ΦΡΙΚΗ ΓΕΥΣΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

1125
00:54:23,695 --> 00:54:25,174
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΩΡΑ,

1126
00:54:25,218 --> 00:54:28,177
ΚΑΙ ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1127
00:54:28,221 --> 00:54:29,178
ΑΝΤΙΟ.

1128
00:54:29,222 --> 00:54:30,179
ΑΝΤΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1129
00:54:30,223 --> 00:54:31,180
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

1130
00:54:31,224 --> 00:54:32,356


1131
00:54:33,531 --> 00:54:35,924
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΤΟ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ;

1132
00:54:35,968 --> 00:54:36,925
ΤΙ;

1133
00:54:36,969 --> 00:54:38,405
ΜΕ ΦΙΛΑΣ ΑΝΤΙΟ.

1134
00:54:38,449 --> 00:54:39,928
ΔΕΝ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ;

1135
00:54:39,972 --> 00:54:42,931
ΠΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ.

1136
00:54:42,975 --> 00:54:43,932
ΑΝΤΙΟ.

1137
00:54:43,976 --> 00:54:44,933
ΑΝΤΙΟ.

1138
00:54:44,977 --> 00:54:46,152
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

1139
00:54:48,894 --> 00:54:50,983
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, Ε;

1140
00:54:51,026 --> 00:54:52,593
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΡ.

1141
00:54:52,637 --> 00:54:55,596
ΕΣΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ;

1142
00:54:55,640 --> 00:54:58,599
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ,
ΑΓΟΡΑ, ΚΑΝΩ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

1143
00:54:58,643 --> 00:55:01,123
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ,
ΚΑΤΑΣΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΟΓΚΥ ΕΡΗΜΕΝΟΣ

1144
00:55:01,167 --> 00:55:04,605
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ Βυθιστεί
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

1145
00:55:04,649 --> 00:55:07,608
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΤΟΠΟΥ.

1146
00:55:07,652 --> 00:55:09,915
ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1147
00:55:12,178 --> 00:55:15,137
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΕΝΑ ΠΕΠΟΝΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

1148
00:55:15,181 --> 00:55:16,617
ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ.

1149
00:55:16,661 --> 00:55:19,141
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΙΑ.

1150
00:55:19,185 --> 00:55:21,143
ΟΙ ΓΙΟΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΜΠΑΛ.

1151
00:55:21,187 --> 00:55:23,145
ΘΑ ΔΕΣΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΜΑΖΙ, Ε;

1152
00:55:23,189 --> 00:55:26,148
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΦΕΤΟΣ;

1153
00:55:26,192 --> 00:55:29,151
MR. ΝΤΟΝΑΤΕΛΟ, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΗΘΕΝΤΙΚΟ ΓΟΥΡΙ.

1154
00:55:29,195 --> 00:55:31,502
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ιθαγενείς.

1155
00:55:36,420 --> 00:55:37,377
ΕΛΙΣΑΒΕΤ!

1156
00:55:37,421 --> 00:55:38,378
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ!

1157
00:55:38,422 --> 00:55:40,119
Γεια σου Γλυκιά μου.

1158
00:55:40,162 --> 00:55:43,122
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1159
00:55:44,819 --> 00:55:47,256
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΓΩΝΑ.

1160
00:55:47,300 --> 00:55:49,258
ΝΑΙ. Η CINZIA ΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΠΕΠΟΝΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΥΤΟ.

1161
00:55:49,302 --> 00:55:50,608
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΖΑΜΟΝ.

1162
00:55:50,651 --> 00:55:53,611
ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ.

1163
00:55:53,654 --> 00:55:54,612
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η CINZIA;

1164
00:55:54,655 --> 00:55:56,135
Η CINZIA ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΑΣ.

1165
00:55:56,178 --> 00:55:58,616
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ.

1166
00:55:58,659 --> 00:56:00,052
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΩ.

1167
00:56:00,095 --> 00:56:01,706
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

1168
00:56:01,749 --> 00:56:04,143
ΠΛΥΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

1169
00:56:04,186 --> 00:56:06,363
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΚΕΙ

1170
00:56:06,406 --> 00:56:09,409
ΓΙΑΤΙ Η CINZIA ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΛΕΝΕΤΑΙ.

1171
00:56:09,453 --> 00:56:10,715
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

1172
00:56:10,758 --> 00:56:11,933
Ω, ΟΛΑ.

1173
00:56:13,370 --> 00:56:15,415
[ΒΟΥΜΙ ΜΗΧΑΝΗΣ]

1174
00:56:21,682 --> 00:56:24,163
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

1175
00:56:24,206 --> 00:56:25,164
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1176
00:56:25,207 --> 00:56:26,165
MR. ΧΕΙΜΩΝΕΣ,

1177
00:56:26,208 --> 00:56:28,167
Η ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΤΙΔΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΞΗΡΗ.

1178
00:56:28,210 --> 00:56:29,429
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1179
00:56:29,473 --> 00:56:32,171
ΘΑ ΤΟ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1180
00:56:32,214 --> 00:56:33,781
Λοιπόν, ΤΗΣ ΕΙΠΕ ο ΧΑΡΥ

1181
00:56:33,825 --> 00:56:36,567
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

1182
00:56:36,610 --> 00:56:38,090
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ;

1183
00:56:38,133 --> 00:56:40,092
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

1184
00:56:40,135 --> 00:56:42,573
ΜΕΤΑΦΕΡΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ

1185
00:56:42,616 --> 00:56:45,576
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

1186
00:56:45,619 --> 00:56:48,579
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΚΑΝΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ.

1187
00:56:48,622 --> 00:56:50,102
Ω, ΕΙΝΑΙ ΎΠΛΟΙ...
ΑΝΤΡΕΣ.

1188
00:56:50,145 --> 00:56:51,495
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΡΤΡΟΥΔΑ
ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

1189
00:56:51,538 --> 00:56:52,583
ΦΥΣΙΚΑ.

1190
00:56:52,626 --> 00:56:57,022
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΞΑΝΘΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ.

1191
00:56:57,065 --> 00:56:58,676
ΠΗΡΕ ΔΩΜΑΤΙΟ;

1192
00:56:58,719 --> 00:57:03,594
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΣΕ ΜΟΤΕΛ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ;

1193
00:57:03,637 --> 00:57:07,119
Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΕ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1194
00:57:07,162 --> 00:57:10,122
ΦΟΡΤΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΕΞΩ.

1195
00:57:10,165 --> 00:57:13,125
ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΟΤΡΥΠΑ.

1196
00:57:13,168 --> 00:57:14,605
[ΒΟΥΜΙ ΜΗΧΑΝΗΣ]

1197
00:57:14,648 --> 00:57:15,736
[DING]

1198
00:57:22,177 --> 00:57:25,485
ΠΟΛΥ ΒΡΩΜΙΚΟ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΟ...

1199
00:57:26,617 --> 00:57:30,142
ΒΑΣΕΙΣ ΦΟΡΤΩΜΕΝΕΣ. ΔΥΟ ΕΞΩ.

1200
00:57:30,185 --> 00:57:31,448
ΘΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1201
00:57:31,491 --> 00:57:32,449
ΓΕΙΑ.

1202
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Γεια σου, CAROLYN.

1203
00:57:33,667 --> 00:57:36,017
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ;

1204
00:57:36,061 --> 00:57:38,498
ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

1205
00:57:38,542 --> 00:57:40,021
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

1206
00:57:40,065 --> 00:57:41,022
ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

1207
00:57:41,066 --> 00:57:43,024
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1208
00:57:43,068 --> 00:57:44,112
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΗΝΥΣΗ.

1209
00:57:44,156 --> 00:57:45,113
[ΒΟΥΜΙ ΜΗΧΑΝΗΣ]

1210
00:57:45,157 --> 00:57:46,245
[DING]

1211
00:57:53,513 --> 00:57:54,949
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1212
00:57:54,993 --> 00:57:57,909
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ.

1213
00:57:59,650 --> 00:58:02,130
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

1214
00:58:02,174 --> 00:58:05,046
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ
ΤΟ ΕΠΙΔΙΩΘΕΙΤΕ;

1215
00:58:05,090 --> 00:58:06,134
ΚΑΝΕΝΑΣ.

1216
00:58:06,178 --> 00:58:08,136
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1217
00:58:08,180 --> 00:58:10,138
HMM. ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ;

1218
00:58:10,182 --> 00:58:14,621
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΦΕΡΕ ΤΟ, ΝΑΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ.

1219
00:58:14,665 --> 00:58:16,144
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΩ;

1220
00:58:16,188 --> 00:58:18,495
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1221
00:58:24,979 --> 00:58:25,850
[ΕΛΙΣΑΒΕΤ] ΜΠΑΜΠΑΣ;

1222
00:58:25,893 --> 00:58:26,938
ΝΑΙ;

1223
00:58:26,981 --> 00:58:29,506
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

1224
00:58:29,549 --> 00:58:31,986
ΜΠΟΡΩ; ΔΗΛΑΔΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ;

1225
00:58:32,030 --> 00:58:32,987
ΦΥΣΙΚΑ.

1226
00:58:33,031 --> 00:58:34,946
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΒΡΑΔΕΙ;

1227
00:58:34,989 --> 00:58:35,947
ΕΙΔΙΚΑ.

1228
00:58:35,990 --> 00:58:36,948
ΟΥΠΣ!

1229
00:58:36,991 --> 00:58:38,471
Ω,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

1230
00:58:38,515 --> 00:58:40,560
[ΒΟΥΖΙ]

1231
00:58:43,476 --> 00:58:44,912
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΙΔΕΑ.

1232
00:58:44,956 --> 00:58:47,698
ΠΩΣ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ ΑΥΤΟ;

1233
00:58:47,741 --> 00:58:48,829
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]

1234
00:58:48,873 --> 00:58:50,831
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ,

1235
00:58:50,875 --> 00:58:54,356
ΞΕΨΑΖΑ,
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ,

1236
00:58:54,400 --> 00:58:57,011
«ΠΩΣ ΤΟ ΜΙΧΕΛΑΓΓΕΛΟ
ΒΑΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΦΑΝΙ;"

1237
00:58:57,055 --> 00:59:00,014
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ POGO STICK.

1238
00:59:00,058 --> 00:59:01,538
ΟΥΠΣ!

1239
00:59:01,581 --> 00:59:03,540
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;

1240
00:59:03,583 --> 00:59:05,019
ΤΩΡΑ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ.

1241
00:59:05,063 --> 00:59:06,760
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1242
00:59:06,804 --> 00:59:08,675
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ;
ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

1243
00:59:08,719 --> 00:59:09,676
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

1244
00:59:09,720 --> 00:59:10,851
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΧΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ.

1245
00:59:10,895 --> 00:59:11,852
ΠΟΙΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ;
ΧΡΥΣΟ ΚΑΠΑΚΙ.

1246
00:59:11,896 --> 00:59:12,853
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ; ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

1247
00:59:12,897 --> 00:59:13,854
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

1248
00:59:13,898 --> 00:59:14,855
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ.

1249
00:59:14,899 --> 00:59:15,856
ΠΟΙΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ;
ΡΟΖ ΚΑΠΑΚΙ.

1250
00:59:15,900 --> 00:59:16,857
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ; ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

1251
00:59:16,901 --> 00:59:18,032
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ...

1252
00:59:18,076 --> 00:59:20,121
ΝΤΕΒΙΔ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1253
00:59:20,165 --> 00:59:21,122
NAH.

1254
00:59:21,166 --> 00:59:22,123
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1255
00:59:22,167 --> 00:59:23,603
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ.

1256
00:59:23,647 --> 00:59:25,213
ΘΑ ΤΑ ΑΛΛΑΞΩ.

1257
00:59:25,257 --> 00:59:27,215
ΕΣΥ ΘΑ ΟΡΙΣΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟ ΤΟΥ ΒΑΡΚΟΥ.

1258
00:59:27,259 --> 00:59:28,869
ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ.

1259
00:59:28,913 --> 00:59:31,872
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ.

1260
00:59:31,916 --> 00:59:36,050
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΞΕΧΑΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΛΑΜΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

1261
00:59:36,094 --> 00:59:38,618
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΣΑΝ ΕΝΑ.

1262
00:59:38,662 --> 00:59:41,839
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΣΧΟΙΝΙ;

1263
00:59:47,409 --> 00:59:48,846
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

1264
00:59:48,889 --> 00:59:51,500
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΑΠΟΨΕ.

1265
00:59:51,544 --> 00:59:52,501
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1266
00:59:52,545 --> 00:59:54,939
ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΒΑΡΟΣ.

1267
01:00:03,774 --> 01:00:05,732
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1268
01:00:05,776 --> 01:00:06,864
[ΒΟΥΖΙ]

1269
01:00:09,214 --> 01:00:10,563
ΟΥΠΣ.

1270
01:00:12,652 --> 01:00:14,611
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΧΕΛΑΓΓΕΛΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1271
01:00:14,654 --> 01:00:16,787
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ.

1272
01:00:18,832 --> 01:00:20,921
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]

1273
01:00:26,187 --> 01:00:28,276
[ΤΡΙΖΕΙ]

1274
01:00:44,597 --> 01:00:45,729
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1275
01:00:46,947 --> 01:00:48,819
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1276
01:00:51,038 --> 01:00:52,823
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1277
01:00:54,085 --> 01:00:55,782
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1278
01:00:58,350 --> 01:01:00,178
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1279
01:01:00,221 --> 01:01:01,309
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1280
01:01:04,748 --> 01:01:06,184


1281
01:01:06,227 --> 01:01:07,707
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1282
01:01:07,751 --> 01:01:08,708
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ.

1283
01:01:08,752 --> 01:01:09,709
ΔΑΒΙΔ;

1284
01:01:09,753 --> 01:01:10,754
ΝΑΙ.

1285
01:01:10,797 --> 01:01:11,972
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1286
01:01:24,855 --> 01:01:26,334
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1287
01:01:26,378 --> 01:01:28,815
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

1288
01:01:28,859 --> 01:01:30,817
ΣΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

1289
01:01:30,861 --> 01:01:32,819
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΚΕΙ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1290
01:01:32,863 --> 01:01:34,125
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΥΤΣΩ.

1291
01:01:34,168 --> 01:01:35,387
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΚΕΙ.

1292
01:01:35,430 --> 01:01:37,389
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΙ ΠΑΡΕΤΕ
ΛΙΓΟΣ ΚΟΙΜΟΣ.

1293
01:01:37,432 --> 01:01:41,262
ΕΛΑ ΕΣΥ.

1294
01:01:41,306 --> 01:01:42,873
ΕΛΑ ΕΣΥ.

1295
01:01:49,009 --> 01:01:51,098
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΔΑΒΙΔ.

1296
01:01:53,231 --> 01:01:54,711
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΡΟΜΠΕΡΤΟ.

1297
01:01:54,754 --> 01:01:56,756
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ CINZIA.

1298
01:01:56,800 --> 01:01:59,759
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ, ΧΜΜ;

1299
01:01:59,803 --> 01:02:01,282
ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1300
01:02:01,326 --> 01:02:03,763
ΠΟΙΟΣ ΒΟΥΤΥΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

1301
01:02:03,807 --> 01:02:05,417
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ;

1302
01:02:27,700 --> 01:02:28,570
SIGNOR WINTERS.

1303
01:02:28,614 --> 01:02:29,658
ΤΙ;

1304
01:02:29,702 --> 01:02:32,487
ΜΙΛΑ ΤΟΥ.
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗ ΠΑΕΙ.

1305
01:02:32,531 --> 01:02:34,489
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1306
01:02:34,533 --> 01:02:38,058
ΑΝ ΘΕΛΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

1307
01:02:39,843 --> 01:02:42,802
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΒΛΑΚΩΔΩΣ ΠΕΙΣΜΩΝ.

1308
01:02:42,846 --> 01:02:44,673
ΕΝΤΕΛΩΣ ΧΟΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ.

1309
01:02:44,717 --> 01:02:45,805
HMM.

1310
01:02:45,849 --> 01:02:48,808
ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ--
ΓΟΥΡΟΥΝΟΚΕΦΑΛΟΣ;

1311
01:02:48,852 --> 01:02:49,809
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

1312
01:02:49,853 --> 01:02:51,289
Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.

1313
01:02:51,332 --> 01:02:56,294
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

1314
01:02:56,337 --> 01:02:57,295
ΞΕΡΩ.

1315
01:02:57,338 --> 01:02:59,297
ΗΤΑΝ
ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ.

1316
01:02:59,340 --> 01:03:01,821
ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1317
01:03:01,865 --> 01:03:03,301
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

1318
01:03:03,344 --> 01:03:06,826
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1319
01:03:06,870 --> 01:03:10,830
ΜΕΓΑΛΟΣ, ΠΟΜΠΟΥΣ,
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1320
01:03:10,874 --> 01:03:13,833
ΒΛΑΚΩΔΩΣ ΠΕΙΣΜΩΝ.

1321
01:03:13,877 --> 01:03:15,617
CINZIA...

1322
01:03:16,836 --> 01:03:17,881
ΚΑΛΑ.

1323
01:03:17,924 --> 01:03:21,319
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ...

1324
01:03:21,362 --> 01:03:23,843
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΟΥΡΟΚΕΦΑΛΟ.

1325
01:03:27,891 --> 01:03:31,851
ΛΙΓΟ ΓΟΥΡΟΥΝΟΚΕΦΑΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1326
01:03:31,895 --> 01:03:33,461
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

1327
01:03:39,076 --> 01:03:40,904
[ΕΛΙΣΑΒΕΤ] ΜΠΑΜΠΑΣ;

1328
01:03:40,947 --> 01:03:43,776
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1329
01:03:43,820 --> 01:03:46,779
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1330
01:03:46,823 --> 01:03:48,259
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1331
01:03:48,302 --> 01:03:49,260
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1332
01:03:49,303 --> 01:03:50,739
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1333
01:04:19,856 --> 01:04:20,900
ΜΠΑ.

1334
01:04:48,623 --> 01:04:49,842
OH.

1335
01:05:02,202 --> 01:05:03,116
♪ ZITTO, ZITTO

1336
01:05:03,160 --> 01:05:04,465
♪ EUN AFFARE SERIO

1337
01:05:04,509 --> 01:05:07,599
♪ QUELLO CHE TI DIRO,
TI DIRO ♪

1338
01:05:07,642 --> 01:05:09,079
IL VINCITOR

1339
01:05:09,122 --> 01:05:10,645
♪ NELLA VITA, NELL'AMOR

1340
01:05:10,689 --> 01:05:13,779
FA SEMPER CON'ABING,
ΜΠΑΝΓΚ, ΜΠΟΝΓΚ! ♪

1341
01:05:13,822 --> 01:05:15,085
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

1342
01:05:15,128 --> 01:05:17,000
ΠΩΣ ΒΓΑΜΕ ΕΔΩ;

1343
01:05:17,043 --> 01:05:18,392
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ;

1344
01:05:18,436 --> 01:05:21,265
ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΑΝ ΕΝΑ Ντροπαλό ΠΑΙΔΙ â™ª

1345
01:05:21,308 --> 01:05:24,268
ª ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ... ♪

1346
01:05:24,311 --> 01:05:25,617
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!

1347
01:05:25,660 --> 01:05:26,966
[ΟΛΟΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]

1348
01:05:27,010 --> 01:05:27,967
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1349
01:05:28,011 --> 01:05:30,404
ΧΑΣΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

1350
01:05:30,448 --> 01:05:31,492
ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ.

1351
01:05:31,536 --> 01:05:32,798
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΠΛΕΨΕΙ

1352
01:05:32,841 --> 01:05:34,800
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

1353
01:05:34,843 --> 01:05:37,759
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

1354
01:05:37,803 --> 01:05:38,760
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

1355
01:05:38,804 --> 01:05:40,240
Ω, σε παρακαλώ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ!

1356
01:05:40,284 --> 01:05:43,243
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ;

1357
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;

1358
01:05:44,810 --> 01:05:47,247
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΧΑ--

1359
01:05:47,291 --> 01:05:50,076
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ;

1360
01:05:50,120 --> 01:05:52,078
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1361
01:05:52,122 --> 01:05:52,949
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

1362
01:05:52,992 --> 01:05:54,689
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

1363
01:05:54,733 --> 01:05:57,779
ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ!

1364
01:05:57,823 --> 01:05:59,694
ΙΣΩΣ ΑΓΓΕΛΟ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1365
01:05:59,738 --> 01:06:01,131
DOLCE FAR NIENTE.

1366
01:06:01,174 --> 01:06:03,263
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
DOLCE FAR NIENTE.

1367
01:06:03,307 --> 01:06:04,699
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1368
01:06:04,743 --> 01:06:07,006
ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

1369
01:06:07,050 --> 01:06:08,486
«ΤΙ ΓΛΥΚΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ».

1370
01:06:08,529 --> 01:06:11,445
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΩΡΑ.
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1371
01:06:11,489 --> 01:06:13,970
ΦΤΩΧΗ ΑΜΕΡΙΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1372
01:06:14,013 --> 01:06:15,972
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΚΟΛΥΜΠΙΖΩ.

1373
01:06:16,015 --> 01:06:17,451
Α, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ!

1374
01:06:17,495 --> 01:06:19,497
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1375
01:06:21,151 --> 01:06:22,239
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

1376
01:06:22,282 --> 01:06:24,806
Α, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΒΙΔ.

1377
01:06:24,850 --> 01:06:26,286
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ!

1378
01:06:26,330 --> 01:06:28,810
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ!

1379
01:06:28,854 --> 01:06:31,291
ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

1380
01:06:31,335 --> 01:06:33,815
ΔΕΝ ΚΟΨΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ, ΕΣΥ;

1381
01:06:33,859 --> 01:06:35,730
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

1382
01:06:35,774 --> 01:06:37,732
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΩΙΝΟ.

1383
01:06:37,776 --> 01:06:38,733
ΠΑΡΕΜΕ ΠΡΩΙΝΟ.

1384
01:06:38,777 --> 01:06:39,734
ΣΧΣ!

1385
01:06:39,778 --> 01:06:41,606
ΕΙΧΑ ΜΠΕΙΚΟΝ.

1386
01:06:50,789 --> 01:06:52,225
Ε, ΠΙΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ;

1387
01:06:53,792 --> 01:06:57,752
ΕΓΩ ΨΑΡΕΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

1388
01:06:57,796 --> 01:07:01,756
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΤΟ HUCKLEBERRY FINN
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ;

1389
01:07:01,800 --> 01:07:05,673
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΛΛΑ.

1390
01:07:05,717 --> 01:07:06,761
ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1391
01:07:06,805 --> 01:07:08,763
ΠΑΝΤΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ

1392
01:07:08,807 --> 01:07:11,244
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΓΑΝΤΖΟΥ.

1393
01:07:11,288 --> 01:07:12,767
ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΕ.

1394
01:07:12,811 --> 01:07:14,769
ΑΙΜΟΔΙΨΕΙΣ
ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΣΜΑ.

1395
01:07:14,813 --> 01:07:17,772
ΠΕΣ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ;

1396
01:07:17,816 --> 01:07:20,775
ΘΑ ΜΕ ΔΙΔΑΣΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΨΑΡΕΙΣ ΚΑΙ;

1397
01:07:20,819 --> 01:07:23,082
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΟΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1398
01:07:23,126 --> 01:07:24,388
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ,

1399
01:07:24,431 --> 01:07:26,390
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΛΑΜΕΓΚΕΦΑΛΟ.

1400
01:07:26,433 --> 01:07:27,391
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1401
01:07:27,434 --> 01:07:29,436
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΩΠΗΛΙΟ.

1402
01:07:29,480 --> 01:07:31,786
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1403
01:07:31,830 --> 01:07:33,266
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.
ΘΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΩ.

1404
01:07:33,310 --> 01:07:35,747
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1405
01:07:35,790 --> 01:07:38,228
ΤΩΡΑ...

1406
01:07:38,271 --> 01:07:40,230
ΤΟ ΔΟΛΑΖΕΙΣ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1407
01:07:40,273 --> 01:07:41,796
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;

1408
01:07:41,840 --> 01:07:43,755
ΔΕΝ ΞΑΠΛΩΝΕΙΣ.

1409
01:07:43,798 --> 01:07:46,236
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΔΩ.

1410
01:07:46,279 --> 01:07:47,759
OH.

1411
01:07:47,802 --> 01:07:50,762
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

1412
01:07:50,805 --> 01:07:53,112
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

1413
01:07:53,156 --> 01:07:55,027
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1414
01:07:56,289 --> 01:07:58,161
AHEM.

1415
01:07:59,292 --> 01:08:01,120
ΕΚΕΙ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1416
01:08:01,164 --> 01:08:03,253
ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

1417
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;

1418
01:08:04,819 --> 01:08:06,778
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

1419
01:08:06,821 --> 01:08:09,781
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

1420
01:08:09,824 --> 01:08:11,087
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1421
01:08:15,830 --> 01:08:17,789
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1422
01:08:17,832 --> 01:08:19,530
ΜΜΜ-ΧΜΜ.

1423
01:08:20,835 --> 01:08:23,795
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.

1424
01:08:23,838 --> 01:08:25,275
Λοιπόν, REEL IN.

1425
01:08:25,318 --> 01:08:26,276
ΚΟΥΛΙ ΜΕΣΑ!

1426
01:08:26,319 --> 01:08:27,755
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ!

1427
01:08:27,799 --> 01:08:28,974
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1428
01:08:29,017 --> 01:08:31,803
ΜΗΝ ΤΥΛΙΖΕΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΘΑ ΤΟΝ ΧΑΣΕΙΣ!

1429
01:08:31,846 --> 01:08:32,934
ΕΔΩ.

1430
01:08:37,765 --> 01:08:40,725
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

1431
01:08:40,768 --> 01:08:42,335
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1432
01:08:44,250 --> 01:08:45,730
ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

1433
01:08:45,773 --> 01:08:47,210
Λοιπόν, ΤΩΡΑ...

1434
01:08:47,253 --> 01:08:49,603
ΕΔΩ.

1435
01:08:49,647 --> 01:08:51,039
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

1436
01:08:51,083 --> 01:08:54,086
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΕΝΑ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΨΑΡΙΟΥ.

1437
01:08:54,130 --> 01:08:55,740
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

1438
01:08:59,265 --> 01:09:02,225
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1439
01:09:02,268 --> 01:09:03,748
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ.

1440
01:09:03,791 --> 01:09:05,228
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,
ΝΤΕΪΒΙΔ.

1441
01:09:05,271 --> 01:09:08,144
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ.

1442
01:09:14,280 --> 01:09:16,239
ΝΟΜΙΖΩ
Η ΡΙΓΩΤΗ ΠΕΡΚΑ

1443
01:09:16,282 --> 01:09:18,763
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ.

1444
01:09:18,806 --> 01:09:21,766
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΝΤΡΟΠΗ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΑΣΩ.

1445
01:09:21,809 --> 01:09:24,334
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟ.

1446
01:09:24,377 --> 01:09:27,250
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ;

1447
01:09:27,293 --> 01:09:30,253
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ.

1448
01:09:30,296 --> 01:09:32,646
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΜΟΥ...

1449
01:09:32,690 --> 01:09:33,952
DOUBLE-TALK.

1450
01:09:33,995 --> 01:09:36,650
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ

1451
01:09:36,694 --> 01:09:37,869
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1452
01:09:37,912 --> 01:09:40,088
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ

1453
01:09:40,132 --> 01:09:41,438
ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ

1454
01:09:41,481 --> 01:09:43,440
ΠΟΥ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1455
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1456
01:09:45,485 --> 01:09:47,444
ΑΣ ΕΡΘΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ.

1457
01:09:47,487 --> 01:09:48,967
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ.

1458
01:09:49,010 --> 01:09:51,796
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΣΑΝ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΝΑ ΖΕΙΣ.

1459
01:09:51,839 --> 01:09:53,798
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

1460
01:09:53,841 --> 01:09:56,279
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΚΑΠΟΤΕ...

1461
01:09:56,322 --> 01:09:58,803
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΠΡΙΝ ΣΟΥ,

1462
01:09:58,846 --> 01:10:01,284
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΠΟΛΥ.

1463
01:10:01,327 --> 01:10:04,200
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ;

1464
01:10:04,243 --> 01:10:06,680
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ

1465
01:10:06,724 --> 01:10:08,291
Ή ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ...

1466
01:10:08,334 --> 01:10:11,250
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΛΑΜΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

1467
01:10:11,294 --> 01:10:12,817
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1468
01:10:12,860 --> 01:10:16,255
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΕΥΓΕΙ.

1469
01:10:16,299 --> 01:10:17,822
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

1470
01:10:17,865 --> 01:10:20,825
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΙ;

1471
01:10:20,868 --> 01:10:23,131
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΕΚΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ

1472
01:10:23,175 --> 01:10:25,133
ΧΟΙΝΟΚΕΦΑΛΟΣ ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

1473
01:10:25,177 --> 01:10:28,398
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.

1474
01:10:28,441 --> 01:10:30,051
ΕΔΩ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1475
01:10:31,879 --> 01:10:33,316
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΜΝΑ;

1476
01:10:33,359 --> 01:10:36,754
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ
ΩΣ ΕΓΩ.

1477
01:10:36,797 --> 01:10:38,146
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

1478
01:10:38,190 --> 01:10:39,365
ΜΜ-ΗΜΜ.

1479
01:10:39,409 --> 01:10:41,759
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΤΑΜΝΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΗΣΗ,

1480
01:10:41,802 --> 01:10:43,761
ΕΚΤΟΣ ΩΣ ΔΟΧΕΙΟ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

1481
01:10:43,804 --> 01:10:45,110
ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

1482
01:10:45,153 --> 01:10:48,113
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

1483
01:10:48,156 --> 01:10:50,115
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ.

1484
01:10:50,158 --> 01:10:51,116
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1485
01:10:51,159 --> 01:10:52,117
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

1486
01:10:52,160 --> 01:10:53,118
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

1487
01:10:53,161 --> 01:10:54,250
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1488
01:10:56,556 --> 01:10:58,079
ΕΚΕΙ.

1489
01:10:58,123 --> 01:10:58,993
ΤΩΡΑ;

1490
01:10:59,037 --> 01:11:00,081
ΜΜ-ΗΜΜ.

1491
01:11:00,125 --> 01:11:02,345
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ.

1492
01:11:02,388 --> 01:11:05,304
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΠΟΤΑΜΙΟΥ.

1493
01:11:05,348 --> 01:11:08,307
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.

1494
01:11:08,351 --> 01:11:10,309
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ.

1495
01:11:10,353 --> 01:11:11,789
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1496
01:11:11,832 --> 01:11:12,790
ΠΡΟΣΕΞΤΕ.

1497
01:11:12,833 --> 01:11:14,835
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

1498
01:11:14,879 --> 01:11:16,837
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

1499
01:11:16,881 --> 01:11:18,839
ΘΑ ΕΞΑΤΜΙΣΕΙ,
ΓΙΝΕ ΣΥΝΝΕΦΟ,

1500
01:11:18,883 --> 01:11:21,842
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ
ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ.

1501
01:11:21,886 --> 01:11:23,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

1502
01:11:23,888 --> 01:11:27,326
ΜΑΝΤΩ ΠΟΤΕ ΕΣΥ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1503
01:11:27,370 --> 01:11:28,806
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1504
01:11:28,849 --> 01:11:29,850
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1505
01:11:29,894 --> 01:11:31,330
ΜΑΛΛΟΝ ΟΥΤΕ ΚΑΝ
Η ΙΔΙΑ Η ΖΩΗ.

1506
01:11:31,374 --> 01:11:33,854
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ.

1507
01:11:33,898 --> 01:11:36,335
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΣ,

1508
01:11:36,379 --> 01:11:38,337
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

1509
01:11:38,381 --> 01:11:41,340
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΞΑΝΑ ΟΛΗΣ ΖΩΗΣ

1510
01:11:41,384 --> 01:11:42,733
ΚΑΙ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

1511
01:11:42,776 --> 01:11:44,343
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,

1512
01:11:44,387 --> 01:11:47,825
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

1513
01:11:47,868 --> 01:11:49,653
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

1514
01:11:51,394 --> 01:11:53,309
ΓΕΙΑ, ΠΟΠ.

1515
01:11:53,352 --> 01:11:54,832
ΤΙ;

1516
01:11:54,875 --> 01:12:00,838
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΜΟΡΦΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1517
01:12:00,881 --> 01:12:02,361
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΟΧΙ.

1518
01:12:02,405 --> 01:12:03,841
ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

1519
01:12:03,884 --> 01:12:06,409
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1520
01:12:06,452 --> 01:12:10,413
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΜΟΥ.

1521
01:12:10,456 --> 01:12:12,893
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ.

1522
01:12:15,983 --> 01:12:17,071
[ΚΟΡΝΙΑ]

1523
01:12:17,115 --> 01:12:18,072
Γεια σου, Ντέιβιντ!

1524
01:12:18,116 --> 01:12:19,944
AHOY ΕΚΕΙ!

1525
01:12:24,209 --> 01:12:26,167
ΑΡΠΑΞΕ ΑΧΟΛΔ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ!

1526
01:12:26,211 --> 01:12:27,865
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΕΤΑ ΤΟ ΕΔΩ.

1527
01:12:27,908 --> 01:12:29,388
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1528
01:12:29,432 --> 01:12:32,391
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΙ ΜΑΣ ΕΓΙΝΕ;

1529
01:12:32,435 --> 01:12:33,871
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

1530
01:12:33,914 --> 01:12:35,351
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1531
01:12:38,832 --> 01:12:41,792
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

1532
01:12:41,835 --> 01:12:43,315
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΧΑΛΑΡΟ.

1533
01:12:43,359 --> 01:12:44,795
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΙΟ;

1534
01:12:44,838 --> 01:12:46,318
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1535
01:12:46,362 --> 01:12:49,800
Παρεμπιπτόντως, ΒΡΗΚΑ
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΟΥ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1536
01:12:49,843 --> 01:12:51,149
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΣΕΙ.

1537
01:12:51,192 --> 01:12:54,152
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΤΟ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΟΛΟ.

1538
01:12:54,195 --> 01:12:55,980
ΣΟΥ ΤΟ ΚΛΕΨΑ.

1539
01:12:56,023 --> 01:12:57,851
ΕΣΥ ΤΙ;

1540
01:12:57,895 --> 01:13:00,114
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1541
01:13:00,158 --> 01:13:01,507
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

1542
01:13:01,551 --> 01:13:03,814
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΧΕ.

1543
01:13:03,857 --> 01:13:05,293
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ;

1544
01:13:05,337 --> 01:13:07,295
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ...

1545
01:13:07,339 --> 01:13:10,211
ΤΟ ΠΗΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ.

1546
01:13:10,255 --> 01:13:12,213
ΑΝ ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ,

1547
01:13:12,257 --> 01:13:15,303
ΕΧΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 15 ΧΡΟΝΙΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1548
01:13:15,347 --> 01:13:18,306
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΥΡΙΑ--

1549
01:13:18,350 --> 01:13:19,873
ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΜΙΣΟΣ.

1550
01:13:19,917 --> 01:13:22,180
ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.

1551
01:13:22,223 --> 01:13:23,442
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

1552
01:13:23,486 --> 01:13:24,835
DOLCE FAR NIENTE.

1553
01:13:24,878 --> 01:13:26,140
ΓΕΙΑ, PAISAN.

1554
01:13:26,184 --> 01:13:28,142
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ.

1555
01:13:28,186 --> 01:13:30,318
[Ο ΑΓΓΕΛΟ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1556
01:13:47,858 --> 01:13:50,164
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1557
01:13:50,208 --> 01:13:53,646
Λοιπόν, ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣΕΙ
ΜΕ ΦΤΗΝΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1558
01:13:53,690 --> 01:13:56,649
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
ΚΑΤΕΒΕΙ ΚΑΤΩ.

1559
01:13:56,693 --> 01:13:59,130
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
ΚΑΤΩ ΤΗ ΣΚΑΛΑ.

1560
01:13:59,173 --> 01:14:00,653
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

1561
01:14:00,697 --> 01:14:04,178
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ
ΜΠΛΕ ΤΖΙΝ ΜΟΥ.

1562
01:14:04,222 --> 01:14:05,179
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1563
01:14:05,223 --> 01:14:06,659
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΘΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝ.

1564
01:14:06,703 --> 01:14:08,052
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΟΠ.

1565
01:14:08,095 --> 01:14:09,662
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

1566
01:14:09,706 --> 01:14:12,883
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΗΔΗ ΣΤΟ COUNTRY CLUB.

1567
01:14:12,926 --> 01:14:14,188
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

1568
01:14:14,232 --> 01:14:15,059
ΚΑΠΟΙΟΣ;

1569
01:14:15,102 --> 01:14:16,277
ΤΙ;

1570
01:14:16,321 --> 01:14:18,671
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ.

1571
01:14:18,715 --> 01:14:21,195
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΣΑΣ ΠΗΡΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΣΟΥ;

1572
01:14:21,239 --> 01:14:24,198
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΕΡΗΜΙΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

1573
01:14:24,242 --> 01:14:26,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΟ ΣΚΗΝΟ.

1574
01:14:26,244 --> 01:14:29,203
Η ΑΛΙΚΗ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΖΙ.

1575
01:14:29,247 --> 01:14:31,684
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΩΡΑ;

1576
01:14:31,728 --> 01:14:34,208
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ;

1577
01:14:34,252 --> 01:14:35,601
ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΝΑΡΧΙΜΟ.

1578
01:14:35,645 --> 01:14:38,125
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΩ ΕΝΑ ΣΝΑΡΛ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ.

1579
01:14:38,169 --> 01:14:41,302
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1580
01:14:41,346 --> 01:14:42,782
ΚΥΡΙΑ. JIBSON;

1581
01:14:42,826 --> 01:14:44,305
Ε, GIBSON.

1582
01:14:44,349 --> 01:14:46,612
GIBSON. ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΙ.

1583
01:14:46,656 --> 01:14:48,266
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΩ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΙ.

1584
01:14:48,309 --> 01:14:49,789
Λοιπόν, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, CINZIA.

1585
01:14:49,833 --> 01:14:52,792
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1586
01:14:52,836 --> 01:14:54,315
ΝΑΙ, SIGNOR WINTERS.

1587
01:14:54,359 --> 01:14:57,318
ΣΒΗΣΩ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

1588
01:14:57,362 --> 01:14:59,320
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΣΥ ΤΑ ΦΩΤΑ.

1589
01:14:59,364 --> 01:15:01,322
ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΘΟΣ ΛΕΞΗ;

1590
01:15:01,366 --> 01:15:03,324
ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΑ
Η ΛΑΘΟΣ ΛΕΞΗ.

1591
01:15:03,368 --> 01:15:05,326
ΘΑ ΣΒΗΣΩ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

1592
01:15:05,370 --> 01:15:07,328
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ,

1593
01:15:07,372 --> 01:15:10,331
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

1594
01:15:10,375 --> 01:15:11,768
OH.

1595
01:15:19,863 --> 01:15:21,952
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1596
01:15:25,869 --> 01:15:27,827
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

1597
01:15:27,871 --> 01:15:29,350
ΚΑΛΟΣ.

1598
01:15:29,394 --> 01:15:32,353
ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

1599
01:15:32,397 --> 01:15:35,269
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

1600
01:15:35,313 --> 01:15:36,793
ΔΙΔΑΣΞΕ ΜΕ.

1601
01:15:38,359 --> 01:15:41,275
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΙΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

1602
01:15:41,319 --> 01:15:43,582
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΧΑΡΙΤΩΤΗ ΠΡΟΦΟΡΙΑ.

1603
01:15:43,626 --> 01:15:45,105
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ;

1604
01:15:45,149 --> 01:15:46,585
ΝΑΙ, ΓΟΗΤΕΙΑ.

1605
01:15:46,629 --> 01:15:49,109
ΦΤΥΝΩ ΓΟΗΤΕΙΑ.
ΔΙΔΑΞΕ ΜΕ, ΕΛΑ.

1606
01:15:49,153 --> 01:15:50,415
Ο.Κ., Ο.Κ.

1607
01:15:52,330 --> 01:15:55,768
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

1608
01:15:55,812 --> 01:15:57,291
«ΕΠΑΡΘΕΤΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ..."

1609
01:15:57,335 --> 01:16:00,164
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΒΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΡΧΗ;

1610
01:16:00,207 --> 01:16:01,469
ΝΑΙ.

1611
01:16:01,513 --> 01:16:03,950
«ΕΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ
ΕΝΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ Ή ΜΙΑ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ.

1612
01:16:03,994 --> 01:16:07,475
«ΕΝΑ ΕΠΙΡΡΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ
ΕΝΑ ΡΗΜΑ, ΕΠΙΡΡΗΜΑ,
Ή ΑΛΛΟ ΕΠΙΡΡΗΜΑ,

1613
01:16:07,519 --> 01:16:09,782
ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ».

1614
01:16:09,826 --> 01:16:12,306
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

1615
01:16:12,350 --> 01:16:15,309
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝ;

1616
01:16:15,353 --> 01:16:17,790
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1617
01:16:17,834 --> 01:16:20,793
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΛΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1618
01:16:20,837 --> 01:16:22,795
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1619
01:16:22,839 --> 01:16:25,798
ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ,

1620
01:16:25,842 --> 01:16:27,800
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1621
01:16:27,844 --> 01:16:30,411
ΔΗΛΑΔΗ,
ΗΤΑΝ ΑΔΕΛΦΕΣ.

1622
01:16:31,848 --> 01:16:34,677
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΑ
Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

1623
01:16:34,720 --> 01:16:37,767
Ω, ΝΑΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
SIGNOR ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ.

1624
01:16:37,810 --> 01:16:40,291
"ΦΤΩΧΗ, ΦΤΩΧΗ,
ΥΠΕΡΟΧΑ, ΥΠΕΡΟΧΑ."

1625
01:16:40,334 --> 01:16:41,771
[Αναστεναγμούς]

1626
01:16:41,814 --> 01:16:43,773
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

1627
01:16:43,816 --> 01:16:44,774
ΤΙ;

1628
01:16:44,817 --> 01:16:45,949
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1629
01:16:45,992 --> 01:16:48,473
Ω, ΟΧΙ, ΞΕΡΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

1630
01:16:48,516 --> 01:16:49,953
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1631
01:16:49,996 --> 01:16:52,477
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ--
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ;

1632
01:16:52,520 --> 01:16:53,478
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

1633
01:16:53,521 --> 01:16:55,611
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

1634
01:16:59,223 --> 01:17:02,008
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΚΟΡΝΜΠΑΛΙΑ--
ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ.

1635
01:17:02,052 --> 01:17:05,142
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΤΟ ΛΕΜΕ
QUASI NELLE TUE BRACCIA.

1636
01:17:05,185 --> 01:17:06,622
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1637
01:17:08,145 --> 01:17:11,670
♪ E STRANO

1638
01:17:11,714 --> 01:17:13,672
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΜΕ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ;

1639
01:17:13,716 --> 01:17:15,065
ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΟΜΑΣΤΕ...

1640
01:17:15,108 --> 01:17:17,154
♪ CAMBIAR CI PUO♪

1641
01:17:17,197 --> 01:17:18,590
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ...

1642
01:17:18,634 --> 01:17:20,331
♪ LA VITA♪

1643
01:17:20,374 --> 01:17:22,028
ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ...

1644
01:17:22,072 --> 01:17:23,769
ΠΟΤΡΕΙ

1645
01:17:23,813 --> 01:17:24,901
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ...

1646
01:17:24,944 --> 01:17:26,554
♪ SCRIVERE UN LIBRO♪

1647
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΒΙΒΛΙΟ...

1648
01:17:28,295 --> 01:17:29,819
♪ SU UNA♪

1649
01:17:29,862 --> 01:17:31,690
ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ...

1650
01:17:31,734 --> 01:17:35,781
CAREZZA TUA♪♪

1651
01:17:35,825 --> 01:17:37,261
«ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,

1652
01:17:37,304 --> 01:17:39,437
ΟΜΟΡΦΑ, ΟΜΟΡΦΑ."

1653
01:17:41,308 --> 01:17:42,745
«ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,

1654
01:17:42,788 --> 01:17:44,747
ΟΜΟΡΦΑ, ΟΜΟΡΦΑ."

1655
01:17:44,790 --> 01:17:47,750
ΕΡΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1656
01:17:47,793 --> 01:17:50,274
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1657
01:17:50,317 --> 01:17:52,755
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΓΓΛΙΚΟ ΑΠΟΨΕ,

1658
01:17:52,798 --> 01:17:55,279
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1659
01:17:55,322 --> 01:17:57,760
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1660
01:17:57,803 --> 01:18:00,414
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΝΤΕΪΒΙντ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1661
01:18:04,157 --> 01:18:05,463
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1662
01:18:05,506 --> 01:18:08,466
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΑΝ ΚΑΘΩ ΕΔΩ ΛΙΓΟ;

1663
01:18:08,509 --> 01:18:09,772
ΔΕΝ ΝΥΜΙΖΟΜΑΙ.

1664
01:18:09,815 --> 01:18:10,773
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1665
01:18:10,816 --> 01:18:11,774
LY.

1666
01:18:11,817 --> 01:18:13,253
ΑΣΦΑΛΩΣ.

1667
01:18:20,826 --> 01:18:22,045
Γεια σας, ΕΚΕΙ.

1668
01:18:22,088 --> 01:18:23,437
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΟΥΣΑ.

1669
01:18:23,481 --> 01:18:25,135
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ

1670
01:18:25,178 --> 01:18:27,528
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ;

1671
01:18:27,572 --> 01:18:29,574
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1672
01:18:29,617 --> 01:18:31,054
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1673
01:18:31,097 --> 01:18:32,316
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ, ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

1674
01:18:32,359 --> 01:18:33,317
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

1675
01:18:33,360 --> 01:18:34,797
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ.

1676
01:18:34,840 --> 01:18:35,754
ΠΟΙΟΣ τότε, κύριε;

1677
01:18:35,798 --> 01:18:36,755
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ.

1678
01:18:36,799 --> 01:18:38,148
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1679
01:18:38,191 --> 01:18:39,671
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

1680
01:18:39,715 --> 01:18:41,760
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΑΡΑΖΩ.

1681
01:18:41,804 --> 01:18:43,631
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1682
01:18:43,675 --> 01:18:44,632
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

1683
01:18:44,676 --> 01:18:46,330
CINZIA.

1684
01:18:49,333 --> 01:18:51,770
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΥΓΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1685
01:18:51,814 --> 01:18:54,773
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ
ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΓΝΩΜΗ;

1686
01:18:54,817 --> 01:18:56,296
Λοιπόν, ΠΡΙΝ φύγεις,

1687
01:18:56,340 --> 01:18:59,778
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1688
01:18:59,822 --> 01:19:01,301
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1689
01:19:01,345 --> 01:19:02,215
ΓΙΑ ΤΙ;

1690
01:19:02,259 --> 01:19:03,695
ΓΙΑ ΟΛΑ.

1691
01:19:03,739 --> 01:19:06,785
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΧΕΡΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ Ή ΝΑ ΡΑΨΕΙ

1692
01:19:06,829 --> 01:19:08,308
Ή ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΠΛΥΝΕΤΕ,

1693
01:19:08,352 --> 01:19:10,789
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ,

1694
01:19:10,833 --> 01:19:13,792
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

1695
01:19:13,836 --> 01:19:15,794
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΕΜΑ.

1696
01:19:15,838 --> 01:19:18,797
Ω, ΝΑΙ,
ΒΛΕΠΩ. ΒΛΕΠΩ--

1697
01:19:18,841 --> 01:19:20,320
ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο.

1698
01:19:20,364 --> 01:19:22,322
Η CAROLYN ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ.

1699
01:19:22,366 --> 01:19:23,802
ΦΥΣΙΚΑ.

1700
01:19:23,846 --> 01:19:26,326
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΔΥΝΑΤΟ

1701
01:19:26,370 --> 01:19:28,328
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1702
01:19:28,372 --> 01:19:30,809
ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.

1703
01:19:30,853 --> 01:19:33,333
Η CAROLYN ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΝΩΣΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1704
01:19:33,377 --> 01:19:35,335
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΕΣΥ
ΕΝΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

1705
01:19:35,379 --> 01:19:37,337
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1706
01:19:37,381 --> 01:19:39,339
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1707
01:19:39,383 --> 01:19:41,254
ΕΧΩ ΑΛΛΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1708
01:19:41,298 --> 01:19:42,603
ΤΙ;

1709
01:19:42,647 --> 01:19:45,476
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ;

1710
01:19:45,519 --> 01:19:46,956
Ω, θα το έκανα
ΑΓΑΠΗ, ΝΑΙ.

1711
01:19:46,999 --> 01:19:49,393
ANGELO WILL
ΣΑΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΣΤΙΣ 8:00.

1712
01:19:49,436 --> 01:19:50,481
ΑΓΓΕΛΟ;

1713
01:19:50,524 --> 01:19:52,483
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ
ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

1714
01:19:52,526 --> 01:19:54,485
ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ
ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΜΠΑΛΑ.

1715
01:19:54,528 --> 01:19:56,487
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ,

1716
01:19:56,530 --> 01:19:59,490
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΠΗΡΑ
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1717
01:19:59,533 --> 01:20:02,972
ΕΣΥ-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΚΑΛΑ.

1718
01:20:03,015 --> 01:20:07,672
ΝΑΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΣΤΙΣ Ηνωμένες Πολιτείες ΤΩΡΑ.

1719
01:20:07,715 --> 01:20:12,329
SI.ΤΡΕΙΣ ΥΓΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΤΟ ΛΕΥΚΟ,
ΚΑΙ ΜΠΛΕ.

1720
01:20:13,896 --> 01:20:15,506
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1721
01:20:59,332 --> 01:21:01,726
ΜΠΑΜΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ CINZIA
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ;

1722
01:21:01,769 --> 01:21:03,336
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΟΧΙ CINZIA.

1723
01:21:03,380 --> 01:21:05,817
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΧΟΡΩΝ ΑΠΟΨΕ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ.

1724
01:21:05,861 --> 01:21:08,820
ΠΑΙΡΝΩ τη θεία ΚΑΡΟΛΙΝ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΣΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

1725
01:21:08,864 --> 01:21:11,823
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ;

1726
01:21:11,867 --> 01:21:14,304
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ;

1727
01:21:14,347 --> 01:21:15,827
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ.

1728
01:21:15,871 --> 01:21:17,307
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ,
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ,
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ,

1729
01:21:17,350 --> 01:21:18,482
ΟΛΟΙ.

1730
01:21:18,525 --> 01:21:19,962
ΓΕΙΑ, ΡΟΜΠΕΡΤ,
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ.

1731
01:21:20,005 --> 01:21:21,659
ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΑΜΕ
ΕΤΟΙΜΟΙ;

1732
01:21:21,702 --> 01:21:23,661
Η ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
FINISHING dressing.

1733
01:21:23,704 --> 01:21:26,142
CINZIA, έλα.

1734
01:21:26,185 --> 01:21:29,319
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΛΟΥΡΙ.

1735
01:21:33,801 --> 01:21:35,891
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
MR. ΔΟΝΑΤΕΛΛΟ.

1736
01:21:35,934 --> 01:21:38,371
ΑΓΙΑ ΠΗΔΑ!

1737
01:21:38,415 --> 01:21:40,373
ΤΙ ΦΟΡΕΜΑ!

1738
01:21:40,417 --> 01:21:42,898
Α, ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

1739
01:21:42,941 --> 01:21:45,204
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

1740
01:21:45,248 --> 01:21:47,728
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΙΕ
ΦΟΡΕ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ

1741
01:21:47,772 --> 01:21:50,122
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ.

1742
01:21:50,166 --> 01:21:51,254
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ;

1743
01:21:51,297 --> 01:21:54,213
ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΝΟΙΞΕΙ ΠΡΙΝ.

1744
01:21:54,257 --> 01:21:57,390
Ε, με συγχωρείτε.
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
ΚΑΤΙ.

1745
01:21:57,434 --> 01:21:58,696
ΤΙ;

1746
01:21:58,739 --> 01:22:01,046
ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1747
01:22:01,090 --> 01:22:03,570
ΗΜΟΥΝ, Ε,
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

1748
01:22:03,614 --> 01:22:06,573
ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ.

1749
01:22:06,617 --> 01:22:09,054
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ,
Πυροβόλησε με,

1750
01:22:09,098 --> 01:22:11,970
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙΣ.

1751
01:22:12,014 --> 01:22:14,059
OH.

1752
01:22:14,103 --> 01:22:16,061
ΑΓΓΕΛΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1753
01:22:16,105 --> 01:22:18,585
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΛΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΕΝΑ.

1754
01:22:18,629 --> 01:22:21,066
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕ.

1755
01:22:21,110 --> 01:22:23,590
ΑΥΤΗ ΠΡΟΒΟΛΕΙ
ΑΠΟΨΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΚΟΛΙΕ ΤΗΣ ΓΕΡΑΣ.

1756
01:22:23,634 --> 01:22:26,593
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1757
01:22:26,637 --> 01:22:30,032
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΛΟΥΣΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1758
01:22:30,075 --> 01:22:32,556
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΩΡΑΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

1759
01:22:32,599 --> 01:22:36,038
ΕΧΩ ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΔΟΛΑΡΙΟ.

1760
01:22:36,081 --> 01:22:39,563
ΑΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ,
ΤΟ ΕΧΩ.

1761
01:22:39,606 --> 01:22:42,566
ΜΙΑ ΞΑΝΘΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΜΙΑ ΜΕΛΑΧΡΙΝΗ Η ΕΠΟΜΕΝΗ,
ΜΙΑ ΚΟΚΚΥΝΟΚΕΦΑΛΗ--ΜΜΜ!

1762
01:22:42,609 --> 01:22:44,568
SMORGASBORD.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

1763
01:22:44,611 --> 01:22:47,049
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΠΛΑ;

1764
01:22:47,092 --> 01:22:50,574
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΟΙ;

1765
01:22:50,617 --> 01:22:52,706
ΝΑΙ,
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1766
01:22:52,750 --> 01:22:56,710
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΕΓΩ ΓΛΥΣΤΩ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.

1767
01:22:56,754 --> 01:22:59,713
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ;
ΜΕ ΤΡΕΛΑΖΕΙΣ.

1768
01:22:59,757 --> 01:23:01,715
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΧΩΡΑ.

1769
01:23:01,759 --> 01:23:03,717
Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1770
01:23:03,761 --> 01:23:06,198
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

1771
01:23:06,242 --> 01:23:07,983
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΟΛΥ σκληρά.

1772
01:23:08,026 --> 01:23:09,985
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΒΡΑΔΥΝΗ ΕΞΟΔΟΣ ΑΓΓΕΛΟ.

1773
01:23:10,028 --> 01:23:12,074
ΚΟΨΕ ΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ;

1774
01:23:13,553 --> 01:23:14,859
ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ;

1775
01:23:14,902 --> 01:23:17,122
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ

1776
01:23:17,166 --> 01:23:19,995
ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ
ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΜΠΑΛΑ.
ΜΠΟΥΜ - ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

1777
01:23:20,038 --> 01:23:22,475
ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΟΥΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

1778
01:23:22,519 --> 01:23:25,000
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ--
ΕΞΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΓΙΑΤΡΟΥ,

1779
01:23:25,043 --> 01:23:27,002
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΧΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ.

1780
01:23:27,045 --> 01:23:28,960
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

1781
01:23:29,004 --> 01:23:31,441
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΑΓΓΕΛΟ,

1782
01:23:31,484 --> 01:23:33,443
ΑΝ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΣΚΛΗΡΗ ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ.

1783
01:23:33,486 --> 01:23:36,054
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΑΚΟΜΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΛΙΟ ΑΥΡΙΟ.

1784
01:23:36,098 --> 01:23:37,360
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1785
01:23:37,403 --> 01:23:39,884
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ,
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1786
01:23:39,927 --> 01:23:42,800
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1787
01:23:53,028 --> 01:23:54,464
ΕΚΤΑΚΤΟΣ.

1788
01:23:54,507 --> 01:23:57,989
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΝΤΡΑ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΑ.

1789
01:23:58,033 --> 01:23:59,817
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

1790
01:24:07,694 --> 01:24:09,653
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1791
01:24:09,696 --> 01:24:11,481
AHOY, ΚΑΠΕΤΑΝ ΤΟΜ.

1792
01:24:11,524 --> 01:24:15,006
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΑΣ;

1793
01:24:15,050 --> 01:24:17,008
ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ;

1794
01:24:17,052 --> 01:24:19,010
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΠΡΩΤΑ;

1795
01:24:19,054 --> 01:24:20,490
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ.

1796
01:24:20,533 --> 01:24:22,013
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ.

1797
01:24:22,057 --> 01:24:23,493
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΕΕΝΥ-ΜΕΝΙ
ΜΑΡΤΙΝΙ,

1798
01:24:23,536 --> 01:24:25,364
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.

1799
01:24:25,408 --> 01:24:27,540
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙ
ΜΑΛ ΝΤΕ ΜΕΡ.

1800
01:24:29,412 --> 01:24:31,892
[ΚΑΡΟΛΥΝ]
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

1801
01:24:31,936 --> 01:24:34,373
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΑΠΟ ΤΟ COUNTRY CLUB.

1802
01:24:34,417 --> 01:24:35,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

1803
01:24:35,940 --> 01:24:37,898
CINZIA!

1804
01:24:37,942 --> 01:24:40,379
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1805
01:24:40,423 --> 01:24:41,902
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ,

1806
01:24:41,946 --> 01:24:44,905
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΕΣΑ.

1807
01:24:44,949 --> 01:24:47,386
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΣΤΕΙΟ, ΑΛΑΝ.

1808
01:24:47,430 --> 01:24:49,388
ΤΟΜ, ΕΙΣΑΙ
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟ.

1809
01:24:49,432 --> 01:24:51,390
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ
ΜΙΛΑΜΕ.

1810
01:24:51,434 --> 01:24:53,914
ΑΓΑΠΩ
Η ΝΕΑ ΣΟΥ ΣΤΟΛΗ.

1811
01:24:53,958 --> 01:24:56,395
ΤΙ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΑΣ ρεπό;

1812
01:24:56,439 --> 01:24:59,964
ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΑΛΙΣΤΕΙ
ΤΟΥ SADIE THE SCRUBBER.

1813
01:25:00,007 --> 01:25:02,836
ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΩ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

1814
01:25:02,880 --> 01:25:04,534
ΩΧ!

1815
01:25:04,577 --> 01:25:07,450
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ.

1816
01:25:07,493 --> 01:25:09,974
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1817
01:25:10,017 --> 01:25:11,976
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΓΝΟ;

1818
01:25:12,019 --> 01:25:14,370
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
SIGNOR WINTERS.

1819
01:25:16,502 --> 01:25:18,983
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1820
01:25:19,026 --> 01:25:20,985
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ;

1821
01:25:21,028 --> 01:25:23,466
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΤΩΡΑ.

1822
01:25:23,509 --> 01:25:25,468
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΙ.

1823
01:25:25,511 --> 01:25:28,949
ΚΑΡΟΛΥΝ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΟ COUNTRY CLUB ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

1824
01:25:28,993 --> 01:25:30,473
ΚΑΠΟΙΟΣ.

1825
01:25:30,516 --> 01:25:33,432
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1826
01:25:33,476 --> 01:25:35,434
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.

1827
01:25:35,478 --> 01:25:37,436
ΞΕΡΩ Ο ALAN ΕΙΧΕ ΛΙΓΑ,

1828
01:25:37,480 --> 01:25:40,439
ΑΛΛΑ ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

1829
01:25:40,483 --> 01:25:42,572
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΚΑΡΟΛΙΝ;

1830
01:25:44,008 --> 01:25:45,444
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1831
01:25:45,488 --> 01:25:48,621
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

1832
01:25:55,280 --> 01:25:56,760
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1833
01:25:56,803 --> 01:25:58,762
ΦΥΓΕ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ.

1834
01:26:02,026 --> 01:26:05,116
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝ Εσπρωξε ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

1835
01:26:08,032 --> 01:26:09,686
ΚΛΑΕΙΣ;

1836
01:26:12,036 --> 01:26:14,473
Ο ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΞΑΝΑ,

1837
01:26:14,517 --> 01:26:16,997
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ,
ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΙΟΣ.

1838
01:26:17,041 --> 01:26:17,998
ΠΟΙΟΝ!

1839
01:26:18,042 --> 01:26:20,000
ΠΟΥ.

1840
01:26:20,044 --> 01:26:21,828
ΠΟΥ.

1841
01:26:21,872 --> 01:26:23,308
CINZIA;

1842
01:26:23,352 --> 01:26:24,831
ΤΙ;

1843
01:26:24,875 --> 01:26:28,400
ΚΑΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΟΝΟ 13 ΕΤΩΝ;

1844
01:26:28,444 --> 01:26:30,924
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ;

1845
01:26:30,968 --> 01:26:33,405
ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

1846
01:26:33,449 --> 01:26:36,930
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ.

1847
01:26:36,974 --> 01:26:39,411
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΨΑΡΕΜΑ ΧΕΛΙΩΝ;

1848
01:26:39,455 --> 01:26:42,414
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1849
01:26:42,458 --> 01:26:45,417
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΛΙΓΟ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

1850
01:26:45,461 --> 01:26:46,418
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟΙ.

1851
01:26:46,462 --> 01:26:47,941
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1852
01:26:47,985 --> 01:26:50,422
ΟΧΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ.

1853
01:26:50,466 --> 01:26:51,945
ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ.

1854
01:26:51,989 --> 01:26:54,948
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟΤΕ ΘΑ
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΔΟΡΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΦΩΤΑ,

1855
01:26:54,992 --> 01:26:56,950
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ.

1856
01:26:56,994 --> 01:26:58,952
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1857
01:26:58,996 --> 01:27:01,868
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΤΕΛΙΚΑ.

1858
01:27:16,492 --> 01:27:17,971
AHEM.

1859
01:27:18,015 --> 01:27:18,972
CINZIA--

1860
01:27:19,016 --> 01:27:20,452
[ΤΡΙΖΑΝΤΕΣ ΓΥΑΛΙΩΝ]

1861
01:27:20,496 --> 01:27:22,454
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

1862
01:27:22,498 --> 01:27:25,457
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΤΑΞΕΩΝ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

1863
01:27:25,501 --> 01:27:28,373
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣ
ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΕΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,

1864
01:27:28,417 --> 01:27:30,680
ΕΠΙΣΗΣ
ΟΙ ΚΑΤΩΤΕΡΕΣ ΤΑΞΕΙΣ.

1865
01:27:32,943 --> 01:27:35,902
ΘΑ...
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1866
01:27:35,946 --> 01:27:38,383
ΑΥΤΟ ΣΤΕΛΕΦΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ ΕΔΩ.

1867
01:27:41,125 --> 01:27:42,387
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1868
01:27:46,435 --> 01:27:47,740
CINZIA,

1869
01:27:47,784 --> 01:27:50,743
ΘΑ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

1870
01:27:50,787 --> 01:27:52,745
ΘΑ ΕΣΥ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΙΜΗ

1871
01:27:52,789 --> 01:27:56,923
ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΣΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΑΠΟΨΕ;

1872
01:27:56,967 --> 01:27:58,403
ΜΟΥ;

1873
01:27:58,447 --> 01:27:59,404
ΕΓΩ;

1874
01:27:59,448 --> 01:28:00,405


1875
01:28:00,449 --> 01:28:02,494
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1876
01:28:02,538 --> 01:28:04,017
ΜΟΥ.

1877
01:28:04,061 --> 01:28:05,584
Ι.

1878
01:28:05,628 --> 01:28:08,413
ΦΥΣΙΚΑ ΝΑΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1879
01:28:08,457 --> 01:28:10,110
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1880
01:28:10,154 --> 01:28:12,417
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

1881
01:28:12,461 --> 01:28:14,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ,
ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

1882
01:28:14,985 --> 01:28:17,814
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

1883
01:28:17,857 --> 01:28:19,468
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1884
01:28:19,511 --> 01:28:21,861
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1885
01:28:30,435 --> 01:28:31,915


1886
01:28:31,958 --> 01:28:34,744
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΣΤΕΡΕΑ ΤΡΟΦΗ.

1887
01:28:55,460 --> 01:28:57,941
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΛΙΓΟΙ ΒΟΥΛΩΜΕΝΟΙ

1888
01:28:57,984 --> 01:29:00,422
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΧΟΡΕΥΕΙ ΚΑΤΩΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.

1889
01:29:00,465 --> 01:29:02,946
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ;

1890
01:29:02,989 --> 01:29:05,427
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΒΟΥΛΩΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1891
01:29:05,470 --> 01:29:07,951
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ;

1892
01:29:07,994 --> 01:29:10,954
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙΣ,

1893
01:29:10,997 --> 01:29:13,173
Ή ΕΣΥ;

1894
01:29:15,480 --> 01:29:17,439
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1895
01:29:17,482 --> 01:29:19,092
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1896
01:29:21,486 --> 01:29:24,924
ΝΑΙ, ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

1897
01:29:29,929 --> 01:29:31,409
ΜΗΝ ΜΠΕΡΔΕΤΕ.

1898
01:29:31,453 --> 01:29:32,541
Ωχ!

1899
01:29:32,584 --> 01:29:34,543
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΧΩ Ορκιστεί.

1900
01:29:34,586 --> 01:29:37,067
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΤΩΡΑ.

1901
01:29:37,110 --> 01:29:38,677
ΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ.

1902
01:29:38,721 --> 01:29:41,680
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛ.

1903
01:29:41,724 --> 01:29:43,682
ΤΟΜ, ΕΧΩ ΞΗΦΑΝΙΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ,

1904
01:29:43,726 --> 01:29:45,684
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1905
01:29:45,728 --> 01:29:48,687
ΑΝ ΕΦΕΡΑΝ ΟΛΟΙ
ΑΝΤΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΟΥΣ

1906
01:29:48,731 --> 01:29:50,210
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ,

1907
01:29:50,254 --> 01:29:52,691
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΟΙ ΟΦΕΙΛΕΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

1908
01:29:52,735 --> 01:29:55,215
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

1909
01:29:55,259 --> 01:29:57,696
ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΟ;

1910
01:29:57,740 --> 01:29:59,698
Α, Λοιπόν, ΘΑ
ΣΕ ΝΤΡΟΠΟΙΕΙ;

1911
01:29:59,742 --> 01:30:01,831
Ω, το έχω
ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1912
01:30:04,790 --> 01:30:07,271
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΑΡΚΕΤΟ ΜΠΟΥΦΕ ΑΠΟΨΕ.

1913
01:30:07,314 --> 01:30:10,709
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΡΩΩ ΚΟΡΑΚΙ;

1914
01:30:10,753 --> 01:30:11,754
Γεια σου, CAROLYN.

1915
01:30:11,797 --> 01:30:14,278
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1916
01:30:14,321 --> 01:30:15,540
OH.

1917
01:30:17,499 --> 01:30:18,717
ΦΥΣΙΚΑ.

1918
01:30:21,633 --> 01:30:23,592
ΤΟΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

1919
01:30:23,635 --> 01:30:26,595
ΘΑ ΦΥΓΩ ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΩ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

1920
01:30:26,638 --> 01:30:28,597
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

1921
01:30:28,640 --> 01:30:30,773
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1922
01:30:32,514 --> 01:30:35,473
CINZIA; ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ DAVID.

1923
01:30:35,517 --> 01:30:38,476
Λοιπόν, ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

1924
01:30:38,520 --> 01:30:41,958
ΘΑ ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1925
01:30:42,001 --> 01:30:44,961
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,

1926
01:30:45,004 --> 01:30:47,485
ΑΠΟ 4 ΕΤΩΝ.

1927
01:30:47,529 --> 01:30:50,488
ΜΕΤΑ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ.

1928
01:30:50,532 --> 01:30:52,969
ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕ ΑΝ ΕΜΑΣ
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΣ ΑΛΛΟ;

1929
01:30:53,012 --> 01:30:54,971
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΝΩ ΒΗΜΑ
ΣΤΑ ΝΕΑ ΣΑΣ;

1930
01:30:55,014 --> 01:30:58,104
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.

1931
01:31:06,025 --> 01:31:09,638
ΤΟΜ, ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΗ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ,

1932
01:31:09,681 --> 01:31:13,598
ΕΙΣΑΙ ΠΙΘΑΝΟ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΦΟΒΕΡΑ ΒΛΑΚΟΣ.

1933
01:31:13,642 --> 01:31:15,165
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

1934
01:31:15,208 --> 01:31:18,168
ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ

1935
01:31:18,211 --> 01:31:20,649
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

1936
01:31:20,692 --> 01:31:23,173
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1937
01:31:23,216 --> 01:31:24,174
ΞΕΡΩ.

1938
01:31:24,217 --> 01:31:26,176
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ,

1939
01:31:26,219 --> 01:31:28,613
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1940
01:31:28,657 --> 01:31:31,137
ΘΑ ΚΩΠΗΛΑΣΑΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΣΕ ΜΟΙΡΕΣ.

1941
01:31:31,181 --> 01:31:33,618
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΠΙ;

1942
01:31:33,662 --> 01:31:36,142
Ορκίστηκα ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ,

1943
01:31:36,186 --> 01:31:38,623
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

1944
01:31:38,667 --> 01:31:41,147
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

1945
01:31:41,191 --> 01:31:43,149
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

1946
01:31:43,193 --> 01:31:44,629
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

1947
01:31:44,673 --> 01:31:47,632
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

1948
01:31:47,676 --> 01:31:49,155
Ομοίως, ΤΟΜ.

1949
01:31:49,199 --> 01:31:52,158
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΡΕΛΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ,

1950
01:31:52,202 --> 01:31:54,639
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΕΓΚΑΙΡΑ.

1951
01:31:54,683 --> 01:31:57,642
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ;

1952
01:31:57,686 --> 01:31:59,514
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΗ, ΤΟΜ.

1953
01:31:59,557 --> 01:32:02,125
ΕΤΣΙ Ο ΔΥΝΑΤΟΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ.

1954
01:32:06,129 --> 01:32:07,347
♪ PREGO, PREGO♪

1955
01:32:07,391 --> 01:32:08,827
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ

1956
01:32:08,871 --> 01:32:11,351
ª ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΕΜΑΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ â™ª

1957
01:32:11,395 --> 01:32:13,832
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
Ή ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕΙ

1958
01:32:13,876 --> 01:32:15,834
ª ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ
A BING, BANG, BONG ♪

1959
01:32:15,878 --> 01:32:17,357
♪ A BING, BANG, BONG

1960
01:32:17,401 --> 01:32:19,142
♪ A BING, BANG, BONG

1961
01:32:22,624 --> 01:32:24,016


1962
01:32:24,060 --> 01:32:25,540
♪ ΒΗΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΗΜΑ

1963
01:32:25,583 --> 01:32:28,020
♪ ΖΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΚΑΙ ZING ♪

1964
01:32:28,064 --> 01:32:30,327
ª ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΧΟΡΔΟΣΗΣ â™ª

1965
01:32:30,370 --> 01:32:32,198
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ BING, BANG, BONG ♪

1966
01:32:32,242 --> 01:32:33,504
♪ A BING, BANG, BONG

1967
01:32:33,548 --> 01:32:34,505
♪ BING

1968
01:32:34,549 --> 01:32:35,419
BANG

1969
01:32:35,462 --> 01:32:36,812
♪ BONG ♪

1970
01:32:42,513 --> 01:32:44,341


1971
01:32:44,384 --> 01:32:46,473
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
Η ΚΟΥΠΑΝΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ,

1972
01:32:46,517 --> 01:32:48,650
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΟΡΟ;

1973
01:32:48,693 --> 01:32:50,260
Ω, ΝΑΙ.

1974
01:32:50,303 --> 01:32:53,089
Η ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΤΛΗ,
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΕΦΕΡΑ.

1975
01:32:53,132 --> 01:32:55,657
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ
Ο ΒΟΥΛΩΜΕΝΟΣ. ΧΑ ΧΑ.

1976
01:33:03,142 --> 01:33:05,623
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.

1977
01:33:05,667 --> 01:33:08,757
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΕΡΕΙΣ.

1978
01:33:19,898 --> 01:33:23,206
CINZIA, ΕΚΕΙ
ΚΑΤΙ ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1979
01:33:25,948 --> 01:33:27,123
ΝΑΙ;

1980
01:33:27,166 --> 01:33:29,952
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΜΠΑΝΔΟΥ]
ª ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ...

1981
01:33:29,995 --> 01:33:31,475
ΤΙ;

1982
01:33:31,518 --> 01:33:33,608
ΤΙ;

1983
01:33:36,001 --> 01:33:38,525
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

1984
01:33:38,569 --> 01:33:40,005
ª ΑΠΟΨΕ

1985
01:33:40,049 --> 01:33:42,138
♪ Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ

1986
01:33:42,181 --> 01:33:45,184
♪ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΑ

1987
01:33:45,228 --> 01:33:46,795
ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ

1988
01:33:46,838 --> 01:33:47,839
ΥΠΑΡΧΕΙ;

1989
01:33:47,883 --> 01:33:49,667
♪ ΕΝΑΣ ΑΝΑστεναγμός

1990
01:33:49,711 --> 01:33:52,365
ª ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΚΑΙ ΕΓΩ

1991
01:33:52,409 --> 01:33:54,977
ΘΑ ΟΡΜΑΣΩ ΣΤΟ ΣΑΣ...

1992
01:33:55,020 --> 01:33:56,369
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟΜ;

1993
01:33:56,413 --> 01:33:58,850
ΑΓΚΑΛΙΑ

1994
01:33:58,894 --> 01:34:01,374
ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΛΕΞΗ

1995
01:34:01,418 --> 01:34:03,855
♪ ΑΝΑστεναγμός ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΓΑΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός

1996
01:34:03,899 --> 01:34:06,379


1997
01:34:06,423 --> 01:34:09,208
♪ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΠΕΤΩ

1998
01:34:09,252 --> 01:34:10,906
ª ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

1999
01:34:10,949 --> 01:34:13,082
♪ ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΟΜΑΣΤΕ

2000
01:34:13,125 --> 01:34:16,868
♪ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ

2001
01:34:16,912 --> 01:34:18,870
ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ

2002
01:34:18,914 --> 01:34:21,568
ª ONE LOOK

2003
01:34:21,612 --> 01:34:23,875
ª ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΒΙΒΛΙΟ

2004
01:34:23,919 --> 01:34:27,226
♪ ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ

2005
01:34:27,270 --> 01:34:29,011
ΤΑ ΟΛΑ

2006
01:34:29,054 --> 01:34:31,535
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ

2007
01:34:31,578 --> 01:34:34,538
ª ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΜΟΝΕΣ

2008
01:34:34,581 --> 01:34:37,193
♪ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΒΡΗΚΑΜΕ

2009
01:34:37,236 --> 01:34:40,370
ª Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ, ΕΙΜΑΙ

2010
01:34:40,413 --> 01:34:42,546
♪ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΑΣ

2011
01:34:42,589 --> 01:34:45,680
ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΑΣ...

2012
01:34:45,723 --> 01:34:46,855


2013
01:34:46,898 --> 01:34:48,508
♪ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ â™ª

2014
01:34:48,552 --> 01:34:50,728
ΤΟΜ,
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

2015
01:34:50,772 --> 01:34:52,034
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

2016
01:34:52,077 --> 01:34:54,514
ΠΟΣΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΣΚΑΦΟΣ;

2017
01:34:54,558 --> 01:34:56,995
ΘΑ ΖΗΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΦΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ.

2018
01:34:57,039 --> 01:34:59,519
ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΦΕΥΓΩ
ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ.

2019
01:34:59,563 --> 01:35:01,173
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΑΞΙΔΙ.

2020
01:35:01,217 --> 01:35:02,697
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

2021
01:35:02,740 --> 01:35:05,700
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΙΧΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

2022
01:35:05,743 --> 01:35:08,180
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΙΜΗ

2023
01:35:08,224 --> 01:35:09,138
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

2024
01:35:09,181 --> 01:35:10,356
CINZIA!

2025
01:35:10,400 --> 01:35:13,359
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΩ
ΣΩΣΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

2026
01:35:23,718 --> 01:35:26,155
ΚΑΠΟΙΟΣ! ΤΟΜ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

2027
01:35:26,198 --> 01:35:28,766
CAROLYN, το έχω
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΑ ΗΛΙΘΙΟΙ.

2028
01:35:28,810 --> 01:35:32,857
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΠΟ ΕΣΥ
4 ΕΤΩΝ ΛΥΠΑΜΑΙ.

2029
01:35:39,124 --> 01:35:40,604
CINZIA!

2030
01:35:40,647 --> 01:35:42,084
ΤΣΙΝΤΖΙΑ--ΩΧ!

2031
01:35:42,127 --> 01:35:44,216


2032
01:35:55,140 --> 01:35:56,620
CINZIA.

2033
01:35:56,663 --> 01:35:57,882
CINZIA.

2034
01:36:10,155 --> 01:36:11,678


2035
01:36:13,680 --> 01:36:15,204
[ΤΙΝΚΛ]

2036
01:36:17,293 --> 01:36:18,947
[ΤΙΝΚΛ]

2037
01:36:20,513 --> 01:36:22,602
[ΤΙΝΚΛ]

2038
01:36:25,170 --> 01:36:26,345
[ΤΙΝΚΛ]

2039
01:36:26,389 --> 01:36:28,434
[ΤΙΝΚΛ]

2040
01:36:28,478 --> 01:36:30,088


2041
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
[ΤΙΝΚΛ]

2042
01:36:37,052 --> 01:36:38,270
[ΤΙΝΚΛ]

2043
01:36:40,882 --> 01:36:42,274
[ΤΙΝΚΛ]

2044
01:36:44,886 --> 01:36:46,278
[ΤΙΝΚΛ]

2045
01:36:49,673 --> 01:36:50,935
[ΤΙΝΚΛ]

2046
01:36:53,503 --> 01:36:54,809
[ΤΙΝΚΛ]

2047
01:36:57,681 --> 01:36:59,074
[ΤΙΝΚΛ]

2048
01:37:02,686 --> 01:37:03,948
[ΤΙΝΚΛ]

2049
01:37:07,517 --> 01:37:09,606
[ΤΙΝΚΛ]

2050
01:37:09,649 --> 01:37:11,521
♪ LA DA DI DA DA

2051
01:37:11,564 --> 01:37:14,524
Είμαι ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ â™ª

2052
01:37:14,567 --> 01:37:17,005
♪ LA DI DA DE DA DI

2053
01:37:17,048 --> 01:37:19,529
♪ LA DE DA DI DA DA

2054
01:37:19,572 --> 01:37:21,531


2055
01:37:21,574 --> 01:37:24,447
♪ LA DA DA DA DE DA DA

2056
01:37:24,490 --> 01:37:29,104
Είμαι ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ â™ªâ™ª

2057
01:37:31,280 --> 01:37:33,586
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

2058
01:37:33,630 --> 01:37:35,588
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

2059
01:37:35,632 --> 01:37:38,069
«Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ 7:00,

2060
01:37:38,113 --> 01:37:40,593
Ο ΘΕΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΤΟΥ ΟΛΟΙ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ».

2061
01:37:40,637 --> 01:37:42,073
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΧΜΜ;

2062
01:37:42,117 --> 01:37:43,596
ΕΓΩ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ.

2063
01:37:43,640 --> 01:37:46,077
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

2064
01:37:46,121 --> 01:37:48,601
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

2065
01:37:48,645 --> 01:37:50,429
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΩΙΝΟ.

2066
01:37:50,473 --> 01:37:52,083
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ.

2067
01:37:52,127 --> 01:37:55,086
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΒΡΑΤΑ ΑΥΓΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ, ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ.

2068
01:37:55,130 --> 01:37:57,088
ΑΠΛΑ ΡΙΧΝΩ ΓΑΛΑ,

2069
01:37:57,132 --> 01:37:59,612
ΚΑΙ ΠΑΕΙ
CRACK, POP ΚΑΙ SNAP.

2070
01:37:59,656 --> 01:38:02,615
ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΑΛΑΣΩ.

2071
01:38:02,659 --> 01:38:04,095
ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

2072
01:38:04,139 --> 01:38:05,096
ΟΧΙ.

2073
01:38:05,140 --> 01:38:06,054
ΟΧΙ;

2074
01:38:06,097 --> 01:38:07,620
ΟΧΙ ΚΟΙΜΑΤΑΙ.

2075
01:38:07,664 --> 01:38:10,623
ΤΟΝ ΤΥΠΩΣΑ ΛΙΓΑ
ΦΟΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

2076
01:38:10,667 --> 01:38:12,887
ΑΓΟΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ
ΣΚΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.

2077
01:38:14,149 --> 01:38:16,107
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

2078
01:38:16,151 --> 01:38:18,631
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΜΟΥ ΒΙΒΛΙΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

2079
01:38:18,675 --> 01:38:21,112
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΟ ΒΛΑΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

2080
01:38:21,156 --> 01:38:22,635
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΖΕΤΕ.

2081
01:38:22,679 --> 01:38:23,810
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2082
01:38:23,854 --> 01:38:25,812
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

2083
01:38:25,856 --> 01:38:28,250
Ε, Ντέιβιντ, είμαι
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ ΣΗΜΕΡΑ.

2084
01:38:28,293 --> 01:38:31,253
ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ;

2085
01:38:31,296 --> 01:38:33,777
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.

2086
01:38:33,820 --> 01:38:36,040
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

2087
01:38:37,955 --> 01:38:40,392
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

2088
01:38:40,436 --> 01:38:42,394
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.

2089
01:38:42,438 --> 01:38:46,833
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟΣ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ!

2090
01:38:46,877 --> 01:38:48,705
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ]

2091
01:38:59,498 --> 01:39:01,979
ΡΟΜΠΕΡΤΟ,
ΦΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ.

2092
01:39:02,023 --> 01:39:03,938
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

2093
01:39:06,157 --> 01:39:07,942
ΤΟΝ ΦΙΛΗΣΕΣ;

2094
01:39:11,293 --> 01:39:12,250
ΠΟΥ;

2095
01:39:12,294 --> 01:39:13,948
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

2096
01:39:16,167 --> 01:39:18,430
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

2097
01:39:18,474 --> 01:39:21,129
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΠΕ ο ΝΤΕΪΒ.

2098
01:39:21,172 --> 01:39:23,174
ΣΕ ΦΙΛΗΣΕ;

2099
01:39:23,218 --> 01:39:25,698
ΝΑΙ, ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.

2100
01:39:25,742 --> 01:39:28,658
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

2101
01:39:28,701 --> 01:39:31,095
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

2102
01:39:31,139 --> 01:39:32,879
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;

2103
01:39:32,923 --> 01:39:35,056
ΕΤΣΙ ΠΙΣΤΕΥΩ. ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

2104
01:39:35,099 --> 01:39:37,058
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ.

2105
01:39:37,101 --> 01:39:39,538
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

2106
01:39:39,582 --> 01:39:41,888
ΘΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ;

2107
01:39:41,932 --> 01:39:44,891
Ω, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

2108
01:39:44,935 --> 01:39:46,371
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΑ ΣΟΥ.

2109
01:39:46,415 --> 01:39:48,373
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ.

2110
01:39:48,417 --> 01:39:49,896
ΕΙΣΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ.

2111
01:39:49,940 --> 01:39:51,420
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΕΠΙΣΗΣ.

2112
01:39:51,463 --> 01:39:53,030
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ Ασυνήθιστο.

2113
01:39:53,074 --> 01:39:55,511
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!

2114
01:39:55,554 --> 01:39:58,514
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΜΩΣ ΑΥΤΗ!
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΠΕΘΑΝΕ.

2115
01:39:58,557 --> 01:40:00,516
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΥΓΟ!

2116
01:40:00,559 --> 01:40:02,909
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΜΗΤΕΡΑ ΕΙΣΑΙ;

2117
01:40:02,953 --> 01:40:04,128
ΡΟΜΠΕΡΤΟ!

2118
01:40:04,172 --> 01:40:06,043
ΜΗ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΤΑΛΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ!

2119
01:40:06,087 --> 01:40:07,610
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ!

2120
01:40:16,662 --> 01:40:18,621
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

2121
01:40:18,664 --> 01:40:21,624
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ.

2122
01:40:21,667 --> 01:40:24,105
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

2123
01:40:24,148 --> 01:40:25,628
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

2124
01:40:25,671 --> 01:40:27,630
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΑΡΜΟΝΙΚΗ,

2125
01:40:27,673 --> 01:40:30,850
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

2126
01:40:30,894 --> 01:40:32,939
[HARMONICA PLAYS]

2127
01:40:36,160 --> 01:40:38,815
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΩ ΕΙΤΕ.

2128
01:40:38,858 --> 01:40:40,295
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΧΕΤΙΚΑ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ.

2129
01:40:40,338 --> 01:40:41,644
ΤΙ;

2130
01:40:41,687 --> 01:40:44,821
ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ;

2131
01:40:46,170 --> 01:40:48,042
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

2132
01:40:48,085 --> 01:40:50,044
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΠΑΝΤΑ.

2133
01:40:50,087 --> 01:40:53,525
ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

2134
01:40:53,569 --> 01:40:56,050
ΟΧΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,

2135
01:40:56,093 --> 01:40:58,052
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.

2136
01:40:58,095 --> 01:41:00,924
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΓΩ ΔΕΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟ.

2137
01:41:00,967 --> 01:41:04,580
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΠΑΝΤΡΟΥΣ.

2138
01:41:04,623 --> 01:41:07,583
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

2139
01:41:07,626 --> 01:41:11,848
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑ,
ΕΛΙΣΑΒΕΤ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ;

2140
01:41:11,891 --> 01:41:13,328
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

2141
01:41:13,371 --> 01:41:15,852
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

2142
01:41:15,895 --> 01:41:18,333
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΚΕΡΑΥΝΟΣ
ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ.

2143
01:41:18,376 --> 01:41:21,336
ΤΟΝ ΜΙΣΩ.
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

2144
01:41:21,379 --> 01:41:24,339
ΤΡΑΒΑΕΙ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ
ΚΑΤΑ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΣ.

2145
01:41:37,308 --> 01:41:39,093
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

2146
01:41:44,707 --> 01:41:47,797
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

2147
01:41:47,840 --> 01:41:50,278
ΦΥΓΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.

2148
01:41:50,321 --> 01:41:51,975
ΔΕΝ ΘΑ
ΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ;

2149
01:41:52,018 --> 01:41:54,282
ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥ.

2150
01:41:54,325 --> 01:41:55,979
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

2151
01:41:56,022 --> 01:41:59,548
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ.

2152
01:42:01,027 --> 01:42:03,987
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ.

2153
01:42:04,030 --> 01:42:05,989
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

2154
01:42:06,032 --> 01:42:07,469
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

2155
01:42:07,512 --> 01:42:08,992
ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.

2156
01:42:09,035 --> 01:42:10,994
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑ ΜΙΑ γουλιά;

2157
01:42:11,037 --> 01:42:13,475
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ,
ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

2158
01:42:13,518 --> 01:42:15,999
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΗ LA SCALA.

2159
01:42:16,042 --> 01:42:18,001
ΤΙ ΧΥΡΟΚΡΑΤΙΑ
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

2160
01:42:18,044 --> 01:42:19,481
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ.

2161
01:42:19,524 --> 01:42:21,004
ΘΑ ΠΑΡΩ.

2162
01:42:21,047 --> 01:42:23,833
[ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ]

2163
01:42:23,876 --> 01:42:25,878
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ;

2164
01:42:28,794 --> 01:42:29,969
ΝΑΙ;

2165
01:42:30,013 --> 01:42:33,756
ΨΑΧΝΩ
MISS CINZIA ZACCARDI.

2166
01:42:33,799 --> 01:42:36,237
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

2167
01:42:36,280 --> 01:42:38,935
7 ΕΤΩΝ Ε;

2168
01:42:41,329 --> 01:42:44,288
ΑΦΗΣΕΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΒΡΩΜΙΚΑ ΠΙΑΤΑ
ΣΤΟ ΝΕΡΟΧΥΤΗ.

2169
01:42:44,332 --> 01:42:46,812
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ INTERLUDE.

2170
01:42:46,856 --> 01:42:48,814
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΑ ΚΑΘΕ
ΛΕΠΤΟ ΤΟΥ,

2171
01:42:48,858 --> 01:42:52,296
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΛΕΨΕ ΟΛΑ.

2172
01:42:52,340 --> 01:42:54,211
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ;

2173
01:42:54,255 --> 01:42:55,821
ΝΑΙ.

2174
01:42:55,865 --> 01:42:59,303
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΕΝΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟ ΨΕΜΑ,

2175
01:42:59,347 --> 01:43:01,827
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

2176
01:43:01,871 --> 01:43:04,830
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ.

2177
01:43:04,874 --> 01:43:07,311
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2178
01:43:07,355 --> 01:43:08,834
SIGNOR WINTERS,
ΑΡΤΟΥΡΟ ΖΑΚΑΡΝΤΙ.

2179
01:43:08,878 --> 01:43:09,835
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

2180
01:43:09,879 --> 01:43:11,010
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

2181
01:43:11,054 --> 01:43:13,012
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

2182
01:43:13,056 --> 01:43:15,014
ΘΑ ΠΙΕΙΣ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

2183
01:43:15,058 --> 01:43:17,495
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.

2184
01:43:17,539 --> 01:43:20,498
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΣΑΙ.
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

2185
01:43:20,542 --> 01:43:21,499
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

2186
01:43:21,543 --> 01:43:22,500
ΕΝΑ ΚΟΜΠΙ Ή ΔΥΟ;

2187
01:43:22,544 --> 01:43:23,414
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

2188
01:43:23,458 --> 01:43:24,720
ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

2189
01:43:24,763 --> 01:43:25,895
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΛΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

2190
01:43:25,938 --> 01:43:28,027
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

2191
01:43:28,071 --> 01:43:30,508
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥΣ.

2192
01:43:30,552 --> 01:43:31,857
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ.

2193
01:43:31,901 --> 01:43:34,251
ΕΧΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

2194
01:43:34,295 --> 01:43:36,949
ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΗΡΘΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

2195
01:43:36,993 --> 01:43:38,951
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

2196
01:43:38,995 --> 01:43:40,953
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ;

2197
01:43:40,997 --> 01:43:42,955
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΟ.

2198
01:43:42,999 --> 01:43:45,958
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΟ ΓΕΡΟΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.

2199
01:43:46,002 --> 01:43:48,134
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ.

2200
01:43:52,835 --> 01:43:55,925
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΗ
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.

2201
01:44:06,370 --> 01:44:09,330
MR. ΧΕΙΜΩΝΕΣ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

2202
01:44:09,373 --> 01:44:12,333
CINZIA, έλα ΕΔΩ!

2203
01:44:12,376 --> 01:44:14,857
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΩΣΩ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ,

2204
01:44:14,900 --> 01:44:16,859
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΙΤΑΛΙΑ,

2205
01:44:16,902 --> 01:44:19,340
ΑΛΛΑ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ

2206
01:44:19,383 --> 01:44:21,342
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

2207
01:44:21,385 --> 01:44:24,867
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΑ.

2208
01:44:24,910 --> 01:44:26,347
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

2209
01:44:26,390 --> 01:44:28,827
ΤΙ ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΠΟΧΗ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ.

2210
01:44:28,871 --> 01:44:31,308
CINZIA, ΕΛΑ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΜΟΝΟ!

2211
01:44:31,352 --> 01:44:34,833
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΩ

2212
01:44:34,877 --> 01:44:36,835
Ή ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ ΞΑΝΑ,

2213
01:44:36,879 --> 01:44:39,316
ΘΑ ΕΧΩ
ΣΟΥ ΚΟΨΕ Η ΚΑΡΔΙΑ,

2214
01:44:39,360 --> 01:44:41,840
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΜΑΦΙΑ.

2215
01:44:41,884 --> 01:44:43,320
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

2216
01:44:43,364 --> 01:44:45,279
ΖΑΚΑΡΝΤΙ
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

2217
01:44:45,322 --> 01:44:48,630
CINZIA, VIENE SUBITO
ΚΟΥΙ Ο ΛΕ ΠΡΕΝΤΙ,Ε;

2218
01:44:53,896 --> 01:44:55,854
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ.

2219
01:44:55,898 --> 01:44:57,465
Ω, ΚΑΤΕΒΑΤΕ.

2220
01:44:57,508 --> 01:44:59,989
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟ
ΕΙΤΕ.

2221
01:45:00,032 --> 01:45:01,991
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

2222
01:45:02,034 --> 01:45:05,473
ΟΧΙ. ΠΑΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΠΑΓΩΣΤΕ.

2223
01:45:05,516 --> 01:45:08,563
[ΕΛΙΣΑΒΕΤ]
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ
ΝΑ ΠΑΓΩΣΟΥΜΕ.

2224
01:45:08,606 --> 01:45:10,695
Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

2225
01:45:10,739 --> 01:45:13,219
[ΡΟΜΠΕΡΤ]
ΟΚ, ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ.

2226
01:45:13,263 --> 01:45:15,918
Ω,
ΚΑΛΑ.

2227
01:45:20,401 --> 01:45:21,880
[CINZIA]
ΝΑΙ;

2228
01:45:21,924 --> 01:45:23,360
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

2229
01:45:23,404 --> 01:45:26,885
ΣΧΕΔΟΝ. ΕΣΥ
ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

2230
01:45:26,929 --> 01:45:30,324
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΥΡΟΚΕΦΑΛΟΣ.

2231
01:45:30,367 --> 01:45:32,978
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΠΟ.

2232
01:45:33,022 --> 01:45:35,981
Ω, σε παρακαλώ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2233
01:45:36,025 --> 01:45:36,982
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2234
01:45:37,026 --> 01:45:39,071
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2235
01:45:39,115 --> 01:45:41,117
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

2236
01:45:48,385 --> 01:45:51,257
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΝΤΥΘΩ;

2237
01:45:53,390 --> 01:45:55,349
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.

2238
01:45:55,392 --> 01:45:58,830
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.

2239
01:45:58,874 --> 01:46:00,832
ΟΛΑ ΑΛΛΑΖΟΥΝ.

2240
01:46:00,876 --> 01:46:05,359
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ...
ΟΛΟΙ, ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,

2241
01:46:05,402 --> 01:46:07,361
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

2242
01:46:07,404 --> 01:46:11,365
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

2243
01:46:11,408 --> 01:46:13,845
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ,

2244
01:46:13,889 --> 01:46:16,848
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

2245
01:46:16,892 --> 01:46:19,373
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

2246
01:46:19,416 --> 01:46:21,853
ΟΣΟ κι αν είναι
ΘΕΛΕΙΣ.

2247
01:46:21,897 --> 01:46:24,334
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

2248
01:46:24,378 --> 01:46:26,336
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΤΕ ΕΝΟΧΕΣ.

2249
01:46:26,380 --> 01:46:29,295
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ;
ΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ.

2250
01:46:29,339 --> 01:46:31,776
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΛΑΙ Ή ΚΑΤΙ;

2251
01:46:31,820 --> 01:46:33,387
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

2252
01:46:35,824 --> 01:46:39,305
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΜΟΥ;

2253
01:46:39,349 --> 01:46:41,264
Η CINZIA ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

2254
01:46:45,355 --> 01:46:47,966
ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

2255
01:47:00,849 --> 01:47:02,285
[CLUNK]ΩΧ!

2256
01:47:05,984 --> 01:47:09,423
[ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
THE BRIDEPLAYS]

2257
01:47:39,844 --> 01:47:40,802
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

2258
01:47:40,845 --> 01:47:42,978
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΓΟΝΑΤΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

2259
01:47:46,024 --> 01:47:48,984
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΕΥΜΕΝΟΙ
ΜΑΖΙ ΕΔΩ

2260
01:47:49,027 --> 01:47:51,508
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ

2261
01:47:51,552 --> 01:47:53,641
ΣΕ ΟΜΟΛΟΓΟΥΣ ΓΑΜΟΥ.

2262
01:47:55,381 --> 01:47:57,993
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

2263
01:47:58,036 --> 01:47:59,821
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΑΡΕΤΗ
ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

2264
01:47:59,864 --> 01:48:02,954
ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΑΠΟ
ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ...

2265
01:48:04,565 --> 01:48:07,524
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟ Ή ΝΟΜΙΚΟ ΛΟΓΟ

2266
01:48:07,568 --> 01:48:10,353
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,

2267
01:48:10,396 --> 01:48:13,704
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ Ή
ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΥ.

2268
01:48:14,879 --> 01:48:17,621
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

2269
01:48:17,665 --> 01:48:20,885
[HARMONICA PLAYS
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΦΗ
ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙ]

2270
01:48:34,333 --> 01:48:35,770
ΣΧΣ!

2271
01:48:35,813 --> 01:48:38,381
[ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΙ]

2272
01:48:56,834 --> 01:48:58,314
ΕΣΥ, THOMAS WINTERS,

2273
01:48:58,357 --> 01:49:01,796
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΙΜΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

2274
01:49:01,839 --> 01:49:03,449
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ.

2275
01:49:03,493 --> 01:49:05,321
ΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ, ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ;

2276
01:49:05,364 --> 01:49:08,150
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

2277
01:49:08,193 --> 01:49:09,455
ΚΑΝΩ.

2278
01:49:09,499 --> 01:49:12,067
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ,
ΤΙΜΗ, ΑΓΑΠΗ,

2279
01:49:12,110 --> 01:49:15,331
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΑΡΡΩΣΤΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ,
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ,

2280
01:49:15,374 --> 01:49:17,333
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΗ,

2281
01:49:17,376 --> 01:49:19,814
ΟΣΟ ΕΣΥ
ΘΑ ΖΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

2282
01:49:19,857 --> 01:49:21,032
ΘΑ.

2283
01:49:21,076 --> 01:49:22,556
ΕΣΥ, CINZIA ZACCARDI,

2284
01:49:22,599 --> 01:49:25,559
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
Ο ΝΟΜΙΜΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΣ;

2285
01:49:25,602 --> 01:49:27,996
ΚΑΝΩ.

2286
01:49:28,039 --> 01:49:30,955
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION

2287
01:49:30,999 --> 01:49:33,958
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

2288
01:49:34,002 --> 01:49:37,092
ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 1995
ΕΙΚΟΝΕΣ PARAMOUNT